Te Aprovechas

Soy la sombra de tu vida

I am the shadow of your life

Tu me elevas y me tiras

You lift me up and throw me down

Yo te sigo y tu me pisas

I follow you, and you step on me

Sin reparar jamas en mi.

Without ever noticing me

Bebo siempre de tu mano

I always drink from your hand

Como siervo en tu rebaño

Like a servant in your flock

Y te odio y te amo

And I hate you and love you

Muy apesar de mi.

Despite myself

No buscare culpables

I won't look for culprits

Yo lo soy

I am

Porque cuando me llamas

Because when you call me

Siempre estoy

I'm always

Dispuesta a todo.

Ready for anything

(coro)

(chorus)

Y te aprovechas

And you take advantage

Porque sabes que te quiero

Because you know I love you

Al sonido de tus dedos

To the sound of your fingers

A tus ordenes estoy.

I am at your command

Te aprovechas

You take advantage

Porque sabes que aunque quiera

Because you know that even if I want

Nunca voy a estar afuera

I will never be outside

Del cristal de tu prision.

Of the crystal of your prison

Y me dejas

And you leave me

Y me tienes cuando quieres

And you have me when you want

Me persigues y me hieres

You chase me and hurt me

Soy tu presa cazador.

I am your prey, hunter

Me desgarras

You tear me apart

Y manejas a tu antojo

And handle me as you please

Y controlas mis enojos

And control my angers

A tu ley y conviccion.

By your law and conviction

(coro)

(chorus)

Y te aprovechas

And you take advantage

Porque sabes que te quiero

Because you know I love you

Al sonido de tus dedos

To the sound of your fingers

A tus ordenes estoy.

I am at your command

Te aprovechas

You take advantage

Porque sabes que aunquequieras

Because you know that even if you want

Nunca voy a estar afuera

I will never be outside

Del cristal de tu prision.

Of the crystal of your prison

Y me dejas

And you leave me

Y me tienes cuando quieres

And you have me when you want

Me persigues y me hieres

You chase me and hurt me

Soy tu presa cazador.

I am your prey, hunter

Me desgarras

You tear me apart

Y manejas a tu antojo

And handle me as you please

Y controlas mis enojos

And control my angers

A tu ley y conviccion.

By your law and conviction