Maldito El Tiempo

Besar esa boca es toda una aventura

To kiss that mouth is a whole adventure

Donde hago piruetas y empiezo a caer

Where I do somersaults and begin to fall

Besar esa boca no tiene clemencia

To kiss that mouth has no mercy

Por eso besarte es jugar y perder

That's why kissing you is to play and lose

Por eso comprendes que te necesito

That's why you understand that I need you

Por eso besarte es morir y volver

That's why kissing you is to die and come back

Caer derrotado en tu boca me gusta

Falling defeated in your mouth, I like it

Quedarme vencido y dormido en tu piel

Remaining defeated and asleep in your skin

Besar esa boca se ha vuelto locura

Kissing that mouth has become madness

Por eso mi amor no te quiero perder

That's why, my love, I don't want to lose you

Maldito el tiempo que se acaba cuando estoy contigo

Cursed be the time that ends when I'm with you

Maldito, maldito el tiempo que tú no estás

Cursed, cursed be the time when you're not here

Maldito el tiempo que se esfuma cuando te preciso

Cursed be the time that vanishes when I need you

Y bendita que seas mi necesidad

And blessed be that you are my necessity

Y bendita que seas mi necesidad

And blessed be that you are my necessity

Besarte mi vida es andar por los cielos

Kissing you, my life is walking through the skies

Es no hacer preguntas ni saber por qué

It's not asking questions or knowing why

Besarte esa boca es dolor y remedio

Kissing that mouth is pain and remedy

Besar esa boca es ahora y después

Kissing that mouth is now and later

Por eso eres tú donde me desahogo

That's why you are where I vent

Por eso besarte es morir y volver

That's why kissing you is to die and come back

Maldito el tiempo que se acaba cuando estoy contigo

Cursed be the time that ends when I'm with you

Maldito, maldito el tiempo que tú no estás

Cursed, cursed be the time when you're not here

Maldito el tiempo que se esfuma cuando te preciso

Cursed be the time that vanishes when I need you

Y bendita que seas mi necesidad

And blessed be that you are my necessity

Y bendita que seas mi necesidad

And blessed be that you are my necessity

Por eso besarte en la boca me gusta

That's why kissing you on the mouth I like

Es más allá del tiempo

It's beyond time

Por eso besarte es morir y volver

That's why kissing you is to die and come back

Maldito el tiempo que se acaba cuando estoy contigo

Cursed be the time that ends when I'm with you

Maldito, maldito el tiempo que tú no estás

Cursed, cursed be the time when you're not here

Maldito el tiempo que se esfuma cuando te preciso

Cursed be the time that vanishes when I need you

Y bendita que seas mi necesidad

And blessed be that you are my necessity

Y bendita que seas mi necesidad

And blessed be that you are my necessity

Maldito el tiempo que se acaba cuando estoy contigo

Cursed be the time that ends when I'm with you

Maldito, maldito el tiempo que tú no estás

Cursed, cursed be the time when you're not here

Maldito el tiempo que se esfuma cuando te preciso

Cursed be the time that vanishes when I need you

Y bendita que seas mi necesidad

And blessed be that you are my necessity

Y bendita que seas mi necesidad

And blessed be that you are my necessity