Boom

Trueno
Report Submitted!

Lyrics

Translation

What up? Yeah, yeah

What up? Yeah, yeah


Ya saben quién soy, yeah (prr, prr)

They already know who I am, yeah (prr, prr)

Juntamo' una cuatro, sé bien donde estoy (prr, prr)

We gather a four, I know well where I am (prr, prr)

Papi, ni cabida con esos toys

Papi, no room for those toys

Díganme dónde voy-voy-voy

Tell me where I'm going-going-going

Soy el mismo hasta el día de hoy

I'm the same until today

Sigo con mi combo, no cambio a mis boys

I'm still with my crew, I don't switch for my boys


Tengo la escena abierta (abierta)

I have the scene open (open)

Hecho reales de verdad (de verdad)

Doing real things for real (for real)

Usted se equivoca, yo vivo en la boca

You're mistaken, I live in the mouth

La muerte te toca la puerta

Death knocks on your door


No papá, no hay similitud (no, no)

No, dad, there's no similarity (no, no)

Nos depara en un miniclub (por el club)

We're headed to a mini club (through the club)

No sos Bad Bunny, ni Lil Pump

You're not Bad Bunny or Lil Pump

Tu letra me suena muy easy

Your lyrics sound too easy to me


For me is not difficult

For me, it's not difficult

Yo estoy solo con mi virtud

I'm alone with my virtue

Wacho, me sobra el espíritu

Wacho, I have plenty of spirit

A la noche por el barrio suena click, click, boom

At night in the neighborhood, it sounds click, click, boom


Yeah, ahora todos quieren el pibito con cara de turro y con pila de flow, yeah

Yeah, now everyone wants the kid with a tough face and a lot of flow, yeah

Ahora todos quieren mi estilo, mi ropa, mi pelo, mi cartera, you know

Now everyone wants my style, my clothes, my hair, my purse, you know

No me ven, pero igual estoy ahí, no estoy volviendo, pa' nunca me fui

They don't see me, but I'm still there, I'm not coming back, I never left

Soy el que los compra, yo no me vendí, mi nombre en tu boca, chupe-chupetín

I'm the one who buys them, I didn't sell myself, my name in your mouth, lollipop-sucker


Esto es sencillo, va por mí, no por ellos (no por ellos)

This is simple, it's for me, not for them (not for them)

Sin ser camello (yeah), me pego siendo pillo

Without being a dealer (yeah), I hit being cunning

Hay muchas serpientes queriendo morderme el cuello

There are many snakes wanting to bite my neck

Que me muerdan la, y que le saquen brillo

Let them bite me, and let them shine


Okey, okey, okey, son un par con parley (parley)

Okay, okay, okay, they're a couple with a parley (parley)

Yo voy contra su ley, (su ley) estoy hecho pa'l game (pa'l game)

I go against their law, (their law) I'm made for the game (for the game)

Ya to's saben mi name, (mi name) en cinco meto seis (yeah, yeah)

Everyone knows my name, (my name) in five, I put six (yeah, yeah)

Seguro de lo que digo, 'tamo' en vivo, no hay replay (yeah, yeah)

Sure of what I say, we're live, no replay (yeah, yeah)


¿Qué do you wanna say? (Do you wanna say) soy un imán de hate

What do you wanna say? (Do you wanna say) I'm a hate magnet

Estoy subiendo rápido, parezco Gareth Bale (como Gareth Bale)

I'm rising fast, I look like Gareth Bale (like Gareth Bale)

Más trucos que un skate, conocen mi A.K.a

More tricks than a skateboard, they know my A.K.a

Me dicen Peter Parker, me robo a tu Mary Jane (ah-ah-ah)

They call me Peter Parker, I steal your Mary Jane (ah-ah-ah)


Cuando paso to' se dan la vuelta (la vuelta)

When I pass, everyone turns around (turns around)

Yeah, estoy arriba y ni se dieron cuenta (cuenta)

Yeah, I'm up and they didn't even notice (notice)

Yeah, me fui de viaje hasta el 2050 (2050)

Yeah, I went on a trip until 2050 (2050)

Yeah, te traje la miel, me quedo el papel, me voy por mi riel

Yeah, I brought you the honey, I keep the paper, I go on my rail


Siempre acierto cuando tiro (cuando tiro)

I always hit when I shoot (when I shoot)

No jodo, no jodan conmigo (no conmigo)

I don't mess around, don't mess with me (not with me)

Si lo quiero lo consigo (lo consigo)

If I want it, I get it (I get it)

Solo me queda mi estilo (mi estilo)

I only have my style left (my style)


Flahh, Siempre acierto cuando tiro (cuando tiro)

Flahh, I always hit when I shoot (when I shoot)

No jodo, no jodan conmigo, yeah

I don't mess around, don't mess with me, yeah

Si lo quiero lo consigo (okey)

If I want it, I get it (okay)

Solo me queda mi, fuck, damn

I only have my, fuck, damn

Moderated by Javier Sánchez
Bogotá, Colombia June 25, 2024
Be the first to rate this translation
Comment