En El Baño Al Aeropuerto
Tiziano Ferro
Lyrics
Translation
En este caso digo solo que no es una tragedia
In this case, I only say that it's not a tragedy
Si a cenar no vengo vete solo tu
If I don't come to dinner, go by yourself
Y separarse digo solo que no es una tragedia
And breaking up, I only say it's not a tragedy
Me oyes
Do you hear me?
Cuando volveras a casa no me encontraras ahi
When you come back home, you won't find me there
Cuando yo me ire de viaje
When I go on a trip
Tu telefono no me va a seguir
Your phone won't follow me
Ohh no pongas cara de no saber nada
Ohh, don't act like you don't know anything
Hablar con la pared es menos duro
Talking to the wall is less harsh
Yo nunca me he muerto en el baño al aeropuerto
I have never died in the bathroom at the airport
Pensando que el te besaba a ti
Thinking that he was kissing you
Ya lo ves
There you go
No llores yo no quiero hacerte daño
Don't cry, I don't want to hurt you
Te estoy hablando no me mires tuerto
I'm talking to you, don't look at me squinting
Estupendo me he muerto en el baño al aeropuerto
Great, I've died in the bathroom at the airport
Donde al aeropuerto
Where at the airport
Donde al aeropuerto
Where at the airport
Me dices...
You tell me...
En este caso digo educadamente las excusas te las metes donde tu creas mejor
In this case, I politely say you can stick your excuses wherever you think is best
Pero te ruego no no digas amor mio mmh! perdona no queria como amigos es mejor
But I beg you, don't say, "my love," mmh! Sorry, I didn't mean it; as friends, it's better
Cuando sacare a mi perro
When I take my dog out
Puedes tu venir tambien
You can come too
Deja ahora de gritarme
Stop yelling at me now
Haces mas dificil todo ves
You make everything more difficult, you see
Ohh no pongas cara de no saber nada
Ohh, don't act like you don't know anything
Hablar con la pared es menos duro
Talking to the wall is less harsh
Yo nunca me he muerto en el baño al aeropuerto
I have never died in the bathroom at the airport
Pensando que el te besaba a ti
Thinking that he was kissing you
Ya lo ves
There you go
No llores yo no quiero hacerte daño
Don't cry, I don't want to hurt you
Te estoy hablando no me mires tuerto
I'm talking to you, don't look at me squinting
Estupendo me he muerto en el baño al aeropuerto
Great, I've died in the bathroom at the airport
Donde al aeropuerto
Where at the airport
Donde al aeropuerto
Where at the airport
Lo que tu no has entendido ahora
What you haven't understood now
No lo entenderas ya nunca mas
You won't understand it ever again
No
No
Por eso amor mio doy la culpa
That's why, my love, I blame
Solo a ti, solo a mi
Only you, only me
Ahora el cielo tiene mas colores
Now the sky has more colors
Tu y yo juntos ya no estamos mas
You and I are no longer together
Nuestro amor entro a la cuenta atras
Our love entered the countdown
Tres dos uno fiesta!
Three, two, one, party!
Ohh no pongas cara de no saber nada
Ohh, don't act like you don't know anything
Hablar con la pared es menos duro
Talking to the wall is less harsh
Yo nunca me he muerto en el baño al aeropuerto
I have never died in the bathroom at the airport
Pensando que el te besaba a ti
Thinking that he was kissing you
Ya lo ves
There you go
No llores yo no quiero hacerte daño
Don't cry, I don't want to hurt you
Te estoy hablando no me mires tuerto
I'm talking to you, don't look at me squinting
Estupendo me he muerto en el baño al aeropuerto
Great, I've died in the bathroom at the airport
Donde al aeropuerto
Where at the airport
Donde al aeropuerto
Where at the airport