A defender la casa

Ya es suficiente de sueños alquilados,

Enough of rented dreams,

de ser abejas sin tener colmena,

of being bees without a hive,

de ser tiniebla y, por la luz ajena,

of being darkness and, due to others' light,

desparramar la miel, la fe y la siembra.

scattering honey, faith, and seeds.

Ya es suficiente de flores extranjeras

Enough of foreign flowers

y de espejitos y luces de colores,

and little mirrors with colorful lights,

de hilar el trigo y no tener la espiga,

of spinning wheat without having the ear,

de hilar el pan, para comer las flores.

of spinning bread to eat flowers.

Ya es suficiente de andar de viaje en viaje,

Enough of traveling from trip to trip,

para pedir que todos nos perdonen,

to ask everyone for forgiveness,

y regresar, obreros de fulanos,

and returning, workers of so-and-so,

que nos esquilman y nunca dan razones.

who fleece us and never give reasons.

Hay que empezar a defender la casa,

We must start defending the house,

a cultivar, con fe, la tierra nuestra,

to cultivate, with faith, our land,

a levantar la única bandera,

to raise the only flag,

del Continente, con el grito afuera.

of the Continent, with the cry outside.

Hay que empezar, pero juntando a todos,

We must start, but uniting everyone,

hay que intentar la idea de una raza,

we must try the idea of a race,

y rescatar la savia del origen,

and rescue the sap of origin,

hay que empezar a defender la casa.

we must start defending the house.

Somos la piel de América Latina,

We are the skin of Latin America,

la nervadura de esta tierra nueva,

the veins of this new land,

somos el Sur, el Sur, y es necesario

we are the South, the South, and it is necessary

mostrarle un Norte, con sol, a los que llegan.

to show a North, with sun, to those who arrive.

A los que llegan.

To those who arrive.

A los que llegan.

To those who arrive.