Agua y Aceite

Cuando estamos distantes nos deseamos y cuando

When we are distant, we desire each other, and when

estamos juntos nos enojamos, cuando yo digo negro

we are together, we get angry. When I say black,

tu me contestas blanco, si elijo alguna cosa

you answer white. If I choose something,

prefieres lo contrario,

you prefer the opposite.

y a pesar de todo nos necesitamos y acudimos

And despite everything, we need each other and we come

urgentes al el primer llamado pero después

urgently at the first call, but after

de un tiempo volvemos a ser como agua y aceite,

some time, we return to being like water and oil,

ternura y agresión la brisa que acaricia un

tenderness and aggression, the breeze that caresses a

tremendo ciclón como agua y aceite

tremendous cyclone like water and oil.

así es nuestro amor no podemos unirnos ni

That's how our love is, we cannot unite or

decirnos adiós

say goodbye.

Aaaaaaah con la sonora kaliente

Aaaaaaah with Sonora Kaliente

Si me enojo y me voy te arrojas en mis brazos, si

If I get angry and leave, you throw yourself into my arms. If

te ofrezco cariño recibo tu rechazo, si

I offer affection, I receive your rejection. If

pretendo que me oigas tu no me haces caso, si

I try to make you listen, you ignore me. If

quiero que te quedes te marchas de inmediato,

I want you to stay, you leave immediately.

y a pesar de todo nos necesitamos y acudimos

And despite everything, we need each other and we come

urgentes al el primer llamado pero después

urgently at the first call, but after

de un tiempo volvemos a ser como agua y aceite,

some time, we return to being like water and oil,

ternura y agresión la brisa que acaricia un

tenderness and aggression, the breeze that caresses a

tremendo ciclón como agua y aceite

tremendous cyclone like water and oil.

así es nuestro amor no podemos unirnos ni

That's how our love is, we cannot unite or

decirnos adiós

say goodbye.

Como agua y aceite, ternura y agresión la

Like water and oil, tenderness and aggression, the

brisa que acaricia un tremendo ciclón como

breeze that caresses a tremendous cyclone like

agua y aceite así es nuestro amor no

water and oil. That's how our love is,

podemos unirnos ni decirnos adiós

we cannot unite or say goodbye.