Dime Cómo Ser Pan
Salomé Arricibita
Lyrics
Translation
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Cómo ser alimento
How to be nourishment
Que sacia por dentro
That satisfies from within
Que trae la paz
That brings peace
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Dime cómo acercarme
Tell me how to approach
A quien no tiene aliento
To those who have no breath
A quien cree que es cuento
To those who think it's a tale
El reír, el amar
To laugh, to love
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Dime cómo dejarme
Tell me how to let myself
Comer poco a poco
Be eaten little by little
Entregándolo todo
Giving it all
Y llenándome más
And filling myself more
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Cómo ser para otros
How to be for others
En todo momento
At all times
Alimento y maná
Nourishment and manna
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Cómo ser para otros
How to be for others
En todo momento
At all times
Alimento y maná
Nourishment and manna
Tú que eres el pan de la vida
You who are the bread of life
Tú que eres la luz y la paz
You who are the light and peace
Tú que empapas la tierra
You who soak the earth
Cuando llueves el cielo
When you rain from the sky
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Tú que haces de mí tu reflejo
You who make me your reflection
Tú que abrazas mi debilidad
You who embrace my weakness
Tú que sacias mi hambre
You who satisfy my hunger
Cuando vuelvo de lejos
When I return from afar
Dime cómo ser pan (bis)
Tell me how to be bread (repeat)
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Que cura la injusticia
That heals injustice
Dime cómo ser pan
Tell me how to be bread
Que crea libertad
That creates freedom