Atado a Tu Amor

Sé que este amor va conmigo

I know this love goes with me

hasta el último día

until the last day

Amar de esta forma total

To love in this total way

es amar de por vida.

is to love for life.

Ni el agua de los siete mares

Not even the water of the seven seas

apaga este fuego

can extinguish this fire

No puedo evitar entregarme

I can't help but give in

a este ardiente deseo.

to this burning desire.

Es algo más fuerte que yo,

It's something stronger than me,

y aún contra mi voluntad

and even against my will

Me eleva en el aire,

It lifts me in the air,

me enciende y me quema,

ignites and burns me,

me obliga a pedir siempre más

it forces me to always ask for more

Atado de pies y de manos,

Tied up in body and soul,

me tiene rendido tu amor.

your love has me surrendered.

No quiero soltar las cadenas

I don't want to release the chains

que envuelves en mi corazón.

that envelop my heart.

Atado de pies y de manos,

Tied up in body and soul,

volviéndome loco por ti.

driving me crazy for you.

Tocando la cima del cielo,

Touching the top of the sky,

deseando tus besos en mí, amor

desiring your kisses in me, love

Cierro los ojos pensando

I close my eyes thinking

si no te tuviera,

if I didn't have you,

no habría ni luna, ni noche

there would be neither moon nor night

si yo te perdiera.

if I lost you.

Si esto naciera otra vez

If this were to be born again

y tuviera esa suerte

and I had that luck,

yo sólo estaría por ti,

I would only be for you,

por volver a quererte.

to love you again.

Es algo más fuerte que yo,

It's something stronger than me,

y aún contra mi voluntad

and even against my will

Me eleva en el aire,

It lifts me in the air,

me enciende y me quema,

ignites and burns me,

me obliga a pedir siempre más

it forces me to always ask for more

Atado de pies y de manos,

Tied up in body and soul,

me tiene rendido tu amor.

your love has me surrendered.

No quiero soltar las cadenas

I don't want to release the chains

que envuelves en mi corazón.

that envelop my heart.

Atado de pies y de manos,

Tied up in body and soul,

volviéndome loco por ti.

driving me crazy for you.

Tocando la cima del cielo,

Touching the top of the sky,

deseando tus besos en mí, amor

desiring your kisses in me, love

Sin límite, sin condición

Without limit, without condition

sin causa, si una razón

without cause, but with a reason

Pudiendo elegir libremente

Being able to choose freely

entre tantas cosas

among so many things

Atado a tu amor.

Tied to your love.

Atado de pies y de manos,

Tied up in body and soul,

volviéndome loco por ti.

driving me crazy for you.

Tocando la cima del cielo,

Touching the top of the sky,

deseando tus besos en mí,

desiring your kisses in me,

Atado a tu amor

Tied to your love