Libre
Ruth Lorenzo
Lyrics
Translation
Mírame a los ojos, dime la verdad
Look into my eyes, tell me the truth
Que sientes placer conmigo no, no lo negarás
That you feel pleasure with me, you won't deny it
Y tras tu sonrisa, no puedes esconder
And behind your smile, you can't hide
Que hay un niño solo, que tiene miedo
That there's a lonely child, who is afraid
Y quiere correr
And wants to run away
No me das opciones más que saltar al vacío
You give me no options but to jump into the void
Y es que no soy tuya, soy solo mía y de nadie más
Because I'm not yours, I'm only mine and no one else's
No me das opciones más que contar mi verdad
You give me no options but to tell my truth
Apuntar al pecho y sin piedad, cantar
Point to the chest and without mercy, sing
Libre
Free
De tu farsa, de tu engaño, yo soy libre
From your farce, from your deceit, I am free
Esta cara que señalas, no se rinde
This face you point to, does not surrender
Habré sido una idiota, pero yo de ti
Maybe I've been a fool, but from you
Yo de ti, soy
From you, I am
Libre
Free
Y aunque encierres este cuerpo, está libre
And even if you confine this body, it is free
Que no existen las paredes que me aíslen
Walls that isolate me do not exist
Habré sido una ingenua, pero yo de ti
Maybe I've been naive, but from you
Yo de ti, soy
From you, I am
No te debo nada, quédate este adiós
I owe you nothing, keep this farewell
Y aunque no lo creas he dado tanto que ya no sé
And even if you don't believe it, I've given so much that I don't know
Cuánto era tuyo, cuanto fue por fe
How much was yours, how much was by faith
Cuántas veces quise, cerrar la puerta y verte correr
How many times I wanted to close the door and see you run
No me das opciones más que saltar al vacío
You give me no options but to jump into the void
Y es que no soy tuya, soy solo mía y de nadie más
Because I'm not yours, I'm only mine and no one else's
No me das opciones más que contar mi verdad
You give me no options but to tell my truth
Apuntar al pecho y sin piedad, cantar
Point to the chest and without mercy, sing
Libre
Free
De tu farsa, de tu engaño, yo soy libre
From your farce, from your deceit, I am free
Esta cara que señalas, no se rinde
This face you point to, does not surrender
Habré sido una idiota, pero yo de ti
Maybe I've been a fool, but from you
Yo de ti, soy
From you, I am
Libre
Free
Y aunque encierres este cuerpo, está libre
And even if you confine this body, it is free
Que no existen las paredes que me aíslen
Walls that isolate me do not exist
Habré sido una ingenua, pero yo de ti
Maybe I've been naive, but from you
Yo de ti, soy
From you, I am
Ya no vale
It's not worth it anymore
Que te miren con tristeza
For you to be looked at with sadness
Ya no cuenta
It doesn't matter
Que me quieras incompleta
That you want me incomplete
Ya no esperes
Don't expect
Que yo siga siendo esa
That I continue being that
Soy
I am
Libre
Free
De tu farsa, de tu engaño, yo soy libre
From your farce, from your deceit, I am free
Esta cara que señalas, no se rinde
This face you point to, does not surrender
Habré sido una idiota, pero yo de ti
Maybe I've been a fool, but from you
Yo de ti, soy
From you, I am
Yo soy libre
I am free
Libre
Free