Así No Se Hace
Piso 21
Lyrics
Translation
Yo no te sé querer de otra manera
I don't know how to love you in any other way
La mía puede ser algo especial
Mine can be something special
Y sé que algún milagro aún esperas
And I know you still expect some miracle
Es poco pero es todo lo que hay
It's little, but it's all there is
Yo no te sé querer de otra manera
I don't know how to love you in any other way
La mía puede ser algo especial
Mine can be something special
El jueguito te cansó, pero aún te quedas
The little game tired you out, but you still stay
Porque, perdón, conmigo sí vale la pena
Because, sorry, with me it's worth it
Me despediste ayer
You fired me yesterday
Preguntaste cuándo voy a volver
You asked when I'll come back
Eso no se hace, conmigo no se hace
That's not how it's done, you don't do that to me
Mi manual lo tienes que aprender
You have to learn my manual
Así no se hace, mi amor, así no se hace
That's not how it's done, my love, that's not how it's done
No doy exclusivas, ni tengo contratos
I don't give exclusivity, nor do I have contracts
A mí no me ates
Don't tie me down
A mí no me ates, mi amor, a mí no me ates
Don't tie me down, my love, don't tie me down
No es mucho ni es todo, me gusta andar sólo
It's not much or everything, I like to walk alone
Yo no soy de nadie
I belong to no one
Voy a contarte conmigo, mujer, cómo se hace
I'm going to tell you how it's done with me, woman
No quiero cogerte fuera'e base
I don't want you to catch me off guard
No quiero líos, ni que te arrebates
I don't want troubles, don't get carried away
Y con dejarme nunca más tú me amenaces
And never threaten me again by leaving me
Soy sincero si estamos muy bien
I'm sincere if we're doing well
Un paso en falso y empiezo a correr
One wrong step and I start running
Este mensaje es claro, lo tienes que aprender
This message is clear, you have to learn it
Es todo lo que tengo para darte, mujer
It's all I have to give you, woman
Así no se hace, mi amor, así no se hace
That's not how it's done, my love, that's not how it's done
No doy exclusivas, ni tengo contratos
I don't give exclusivity, nor do I have contracts
A mí no me ates
Don't tie me down
A mí no me ates, mi amor, a mí no me ates
Don't tie me down, my love, don't tie me down
No es mucho ni es todo, me gusta andar sólo
It's not much or everything, I like to walk alone
Yo no soy de nadie
I belong to no one
Soy sincero si estamos muy bien
I'm sincere if we're doing well
Un paso en falso y empiezo a correr
One wrong step and I start running
Espero estemos claro, lo tienes que aprender
I hope we're clear, you have to learn it
Es todo lo que tengo para darte, mujer
It's all I have to give you, woman
Me despediste ayer
You fired me yesterday
Preguntaste cuándo voy a volver
You asked when I'll come back
Eso no se hace, conmigo no se hace
That's not how it's done, you don't do that to me
A mi mano lo tienes que aprender
You have to learn it from my hand
Así no se hace, mi amor, así no se hace
That's not how it's done, my love, that's not how it's done
No doy exclusivas, ni tengo contratos
I don't give exclusivity, nor do I have contracts
A mí no me ates
Don't tie me down
A mí no me ates, mi amor, a mí no me ates
Don't tie me down, my love, don't tie me down
No es mucho ni es todo, me gusta andar sólo
It's not much or everything, I like to walk alone
Yo no soy de nadie
I belong to no one