Con El Tiempo Y Un Ganchito

Con el tiempo y un ganchito,

With time and a little hook,

Ha de resecarse el mar,

The sea will surely dry up,

Con el tiempo, con el tiempo,

With time, with time,

De mi te has de enamorar.

You will surely fall in love with me.

Por que el tiempo es buen amigo,

Because time is a true friend,

Buen amigo de verdad,

A truly good friend indeed,

Porque cobra y porque paga,

Because it takes and because it gives,

Porque paga y porque cobra,

Because it gives and because it takes,

Por que quita y porque da.

Because it removes and because it provides.

Con el tiempo y un ganchito,

With time and a little hook,

Ha de resecarse el mar,

The sea will surely dry up,

Con el tiempo, con el tiempo,

With time, with time,

De mi te has de enamorar.

You will surely fall in love with me.

Por que el tiempo es buen amigo,

Because time is a true friend,

Buen amigo de verdad,

A truly good friend indeed,

Porque cobra y porque paga,

Because it takes and because it gives,

Porque paga y porque cobra,

Because it gives and because it takes,

Por que quita y porque da.

Because it removes and because it provides.

No recuerdas ese día,

Do you not remember that day,

Que te dije el alma mía,

When I told you, my soul,

Por tu culpa ahí está.

It's there because of you.

Me dijiste "estoy segura,

You told me, "I'm sure,

Que esa herida se te cura,

That wound will heal,

Con el tiempo sanará".

In time, it will recover."

Y ahora tú eres la que llora,

And now you're the one crying,

Eres ahora la que implora,

Now you're the one pleading,

Es el tiempo que pasó.

It's the time that has passed.

No te aflojes ni te aflijas,

Don't falter or be distressed,

Son las penas que tu tienes

The sorrows you bear

Las mismas que tuve yo.

Are the same I once had.

No te aflojes ni te aflijas,

Don't falter or be distressed,

Son las penas que tu tienes

The sorrows you bear

Las mismas que tuve yo.

Are the same I once had.