Archivo de Palabras Tristes

Ya me había pasado

It had already happened to me

No lo había soñado

I hadn't dreamed it

Esto me había pasao

This had happened to me

Y por tonta me vuelve a pasar.

And foolishly, it happens to me again

Qué lento es el coco

How slow the coconut is

cuando tiene que aprender

when it has to learn

siempre se queda corto.

it always falls short

Llevo un tiempo pensando

I've been thinking

Que tú, que yo, que los dos

That you, that I, that both of us

íbamos tirando

were getting by

Se acabó el pensar

Thinking is over

Las cosas que no tiran

Things that don't work out

Se las lleva el viento.

Are carried away by the wind

Y se llevó el sabor de las ganas de querernos

And it took away the flavor of the desire to love each other

Y se llevó un amor que un día creí que era eterno

And it took away a love that one day I thought was eternal

Y soñar que vuelve a estar a mi lao

And dreaming that it's by my side again

Que to lo había soñado despierta

That I had dreamed everything awake

Y tal vez, sepamos aprovechar

And perhaps, we'll know how to take advantage

Las horas que quedaron sueltas.

Of the hours that were left loose