No Mas Guerras

No mas guerras, solo paz,

No more wars, only peace,

Acá en la tierra, libertad,

Here on Earth, freedom,

No mas guerras, solo paz,

No more wars, only peace,

Acá en la tierra, libertad.

Here on Earth, freedom.

Hijos a padres, escúchenlos,

Children to parents, listen to them,

Madres a hijos, ámenlos,

Mothers to sons, love them,

Padres a madres, defiéndanlas,

Fathers to mothers, defend them,

Hombres de la tierra, construyan la paz,

People of the Earth, build peace,

Construyan la paz.

Build peace.

No mas guerras, no mas guerras,

No more wars, no more wars,

Y acá en la tierra, solo paz,

And here on Earth, only peace,

No mas guerras, no mas guerras,

No more wars, no more wars,

Y acá en la tierra, libertad.

And here on Earth, freedom.

Es la música mi voz,

My voice is the music,

A esta tierra denle otra opción,

Give this Earth another option,

Hijos e hijas de la creación,

Sons and daughters of creation,

A esta tierra.

To this Earth.

Si tenes un instante y nos podes escuchar,

If you have a moment and can listen to us,

Esta ves nuevas raíces no va a hablar,

This time, Nuevas Raices will not speak,

Esta gente ya lo hizo por nosotros,

These people already did it for us,

Y de ellos sus palabras vamos a predicar.

And from them, we will preach their words.

El hermano Malcom X hablo, la CIA lo callo,

Brother Malcom X spoke, the CIA silenced him,

Y estas palabras nos dejo:

And he left us these words:

"Nadie sabe de lo que somos capaces,

"No one knows what we are capable of,

y nadie lo sabrá Hasta que seamos libres"

And no one will know until we are free."

Martín Luther King Junior, él nos hablo de paz y amor,

Martin Luther King Jr., he spoke to us of peace and love,

Y es la verdadera rebelión:

And it is the true rebellion:

"No existe peor tragedia,

"There is no greater tragedy,

que saber lo que es correcto y no hacerlo"

Than knowing what is right and not doing it."

Nelson Mandela, Presidente Mandela,

Nelson Mandela, President Mandela,

Madiba Mandela ,Rolilala Mandela,

Madiba Mandela, Rolilala Mandela,

El denuncio lo que su pueblo sufrió,

He denounced what his people suffered,

El mundo no lo escucho,

The world did not listen,

Por eso hoy expresamos nuestro respeto y honor,

That's why today we express our respect and honor,

Al hombre que toda Sudáfrica libero.

To the man who liberated all of South Africa.

Mahatma Ghandi, alma grande, Alma grande,

Mahatma Gandhi, great soul, great soul,

Mahatma Ghandi, alma grande, Alma grande:

Mahatma Gandhi, great soul, great soul:

"Mucho tiempo pasara antes que la ley del amor,

"A long time will pass before the law of love,

en los asuntos internos,

In internal affairs,

tenga real valor"

Has real value."

Marcus Mesias Garvey,

Marcus Messiah Garvey,

Nuestro real profeta nos dijo,

Our true prophet told us,

Nuestro real profeta nos enseño,

Our true prophet taught us,

Con los libros en la mano que:

With books in hand that:

"La real función de la prensa, es transmitir

"The real function of the press is to convey

la realidad, sin favoritismo ni parcialidad,

Reality without favoritism or partiality,

para así poder ver y comprender,

So we can see and understand,

Solo la verdad."

Only the truth."

Rey de reyes,

King of kings,

Señor de señores,

Lord of lords,

Haile Selassie I, JAH

Haile Selassie I, JAH

Haile Selassie I, Ras Tafari,

Haile Selassie I, Ras Tafari,

Él vive en nuestras almas,

He lives in our souls,

Y nuestros corazones, y nos dijo:

And our hearts, and he told us:

JAH será nuestra fuerza y nuestro escudo,

JAH will be our strength and our shield,

Y quien les habla estará entre vosotros.

And the one who speaks to you will be among you.

JAH es nuestra fuerza y nuestro escudo,

JAH is our strength and our shield,

Y quien les habla estará entre vosotros.

And the one who speaks to you will be among you.</