El Adivinador
María Elena Walsh
Lyrics
Translation
La señora Nube Blanca se encontró con un señor
The lady White Cloud met a gentleman
Le dijo: Sos un cochino, vas todo sucio de carbón
She said: You're a pig, all dirty with coal
Don Humo, muy ofendido, ¿saben qué le contestó?
Don Smoke, very offended, do you know what he replied?
Adivinador, adivina
Guesser, guess
Adivina, adivinador
Guess, guesser
La señora Doña Luna se encontró con un señor
Lady Lady Moon met a gentleman
Le dijo: Andate viejito, porque ya es tarde para vos
She said: Go away, old man, because it's already late for you
Don Sol, muy avergonzado, ¿saben qué le contestó?
Don Sun, very ashamed, do you know what he replied?
Adivinador, adivina
Guesser, guess
Adivina, adivinador
Guess, guesser
La señora Doña Lluvia se encontró con un señor
Lady Lady Rain met a gentleman
Le dijo: No me despeines la peluquita, por favor
She said: Don't mess up my little hair, please
Don viento, muy prepotente, ¿saben qué le contestó?
Don Wind, very arrogant, do you know what he replied?
Adivinador, adivina
Guesser, guess
Adivina, adivinador
Guess, guesser
La señora Doña Estrella se encontró con un señor
Lady Lady Star met a gentleman
Le dijo: Por pura envidia me querés arruinar el Sol
She said: Out of pure envy, you want to ruin my Sun
Don Nubarrón, divertido, ¿saben qué le contestó?
Don Big Cloud, amused, do you know what he replied?
Adivinador, adivina
Guesser, guess
Adivina, adivinador
Guess, guesser
Adivinador, adivina
Guesser, guess
Adivina, adivinador
Guess, guesser
Adivinador, adivina
Guesser, guess
Adivina, adivinador
Guess, guesser