Tengo La Experiencia

Yo tengo la experiencia de la vida

I have the experience of life

Y aunque a veces me hiera despiadada

And although sometimes it hurts me ruthlessly

Me ha enseñado a curarme las heridas

Life has taught me to heal my wounds

Y volver a empezar como si nada.

And start over as if nothing happened

Yo no pretendo con esto dar consejos,

I don't intend with this to give advice

Que cada cual se saque su diploma

Let everyone earn their diploma

Y al despertar se mire en el espejo

And when waking up, look in the mirror

Antes de criticar a otra persona.

Before criticizing another person

Y a mi me han despellejado

And I have been flayed

Porque me gusta la noche,

Because I like the night

¿quien puede estarse callado

Who can stay silent

Recibiendo tantos golpes?

Receiving so many blows?

Pero yo no tengo prisa,

But I am not in a hurry

Quiero gozar el momento,

I want to enjoy the moment

Más vale un rato de risa

A moment of laughter is worth more

Que veinte de sufrimiento.

Than twenty of suffering

Sé distinguir lo dulce de lo amargo,

I can distinguish between sweet and bitter

Y yo agradezco a la vida el sufrimiento

And I thank life for the suffering

Porque saben querer mejor que nadie

Because those who carry love in silence

Los que llevan los amores en silencio.

Know how to love better than anyone

Yo no pretendo con esto dar consejos,

I don't intend with this to give advice

Que cada cual se saque su diploma

Let everyone earn their diploma

Y al despertar se mire en el espejo

And when waking up, look in the mirror

Antes de criticar a otra persona.

Before criticizing another person

Y a mi me han despellejado

And I have been flayed

Porque me gusta la noche,

Because I like the night

¿quien puede estarse callado

Who can stay silent

Recibiendo tantos golpes?

Receiving so many blows?

Pero yo no tengo prisa,

But I am not in a hurry

Quiero gozar el momento,

I want to enjoy the moment

Más vale un rato de risa

A moment of laughter is worth more

Que veinte de sufrimiento.

Than twenty of suffering