El Toro Enamorado de La Luna
Luis Mariano
Lyrics
Translation
La luna se está peinando
The moon is combing its hair
En los espejos del río
In the mirrors of the river
Y un toro la está mirando
And a bull is looking at it
Entre la jara escondío
Hidden among the rockrose
Cuando llega la alegre mañana
When the joyful morning arrives
Y la luna se escapa del río
And the moon escapes from the river
El torito se mete en el agua
The little bull goes into the water
Embistiéndola al ver que se ha ido
Charging at it when he sees it's gone
Y ese toro enamorado de la luna
And that bull in love with the moon
Que abandona por las noches la maná
Who leaves the herd at night
Es pintado de amapola y aceituna
Is painted with poppy and olive
Y le puso campanero el mañoral
And the herdsman gave him a bell
Los romeros de los montes le besan la frente
The pilgrims from the hills kiss his forehead
Las estrellas y luceros lo bañan de plata
The stars and bright lights bathe him in silver
Y el torito que es bravío y de casta valiente
And the little bull, fierce and of brave lineage
Abanicos de colores parecen sus patas
His legs look like colorful fans
La la la
La la la
Los romeros de los montes le besan la frente
The pilgrims from the hills kiss his forehead
Las estrellas y luceros lo bañan de plata
The stars and bright lights bathe him in silver
Y el torito que es bravío y de casta valiente
And the little bull, fierce and of brave lineage
Abanicos de colores parecen sus patas
His legs look like colorful fans
La luna sale esta noche
The moon rises tonight
Con negra bata de cola
With a black trailing gown
Y el toro la está mirando
And the bull is looking at it
Entre la jara y la sombra
Among the rockrose and the shadow
Y en la cara del agua del río
And in the face of the river's water
Donde duerme la luna lunera
Where the moon sleeps
El torito celoso perdío
The jealous little bull lost
La vigila como un centinela
Watches over it like a sentinel
Y ese toro
And that bull