Dijimos

Luis Alfonso Partida (El Yaki)
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Dijimos que lo nuestro era un amor de los que duran

We said that ours was a love that lasts

Vaya manera de tirarlo a la basura

What a way to throw it in the trash

Yo he cumplido con mi parte, que era amarte

I've fulfilled my part, which was to love you

De eso no queda ni una duda

There's no doubt about that


Dijimos que funcionaría, pero tomaste otra salida

We said it would work, but you took another path

Y se quedaron tantas cosas prometidas

And so many promised things were left behind

Sabes que me lastimaste, que me fallaste

You know you hurt me, you failed me

Y no te miro arrepentida

And you don't look repentant


Dijimos que era verdadero y de los dos fui el único qué lo creí

We said it was true, and I was the only one who believed it

Dijimos que no había necesidad para mentir

We said there was no need to lie

Pero tú jamás me lo cumpliste, me hiciste tan infeliz

But you never fulfilled it, you made me so unhappy

Dijimos que no había manera de que algo tan fuerte

We said there was no way something so strong


Pudiera acabar, que el uno para el otro sería siempre prioridad

Could end, that we would always be a priority for each other

Pero hiciste todo lo contrario y me quedaste tan mal

But you did the opposite, and you left me so bad

Dijimos que era para siempre y tú no fuiste tan valiente

We said it was forever, and you weren't so brave

Dijimos todo menos que iba a terminar

We said everything except that it would end

¡Ay ojitos!

Oh, little eyes!


Dijimos que era verdadero

We said it was true

Y de los dos fui el único que lo creí

And I was the only one who believed it

Dijimos que no había necesidad para mentir

We said there was no need to lie

Pero tú jamás me lo cumpliste, me hiciste tan infeliz

But you never fulfilled it, you made me so unhappy


Dijimos que no había manera de que algo tan fuerte

We said there was no way something so strong

Pudiera acabar, que el uno para el otro sería siempre prioridad

Could end, that we would always be a priority for each other

Pero hiciste todo lo contrario y me quedaste tan mal

But you did the opposite, and you left me so bad

Dijimos que era para siempre

We said it was forever


Y tú no fuiste tan valiente

And you weren't so brave

Dijimos todo menos que iba a terminar

We said everything except that it would end

Dijimos todo menos que te iba a llorar

We said everything except that I would cry for you

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile January 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment