Mi Perro Dinamita

-Yo no sé si a tú perro le gusta ladrar a lo gogó,

I don't know if your dog likes to bark like crazy,

mi perro ¡no! no quiere ¡no!

my dog doesn't want to, no!

con el hocico afiebrado ¡no!

with a feverish snout, no!

recuperando palitos

recovering little sticks

corriendo a lo bobo ¿porqué si es su rock´n roll?

running like a fool, why, if it's his rock'n roll?

-No más culo mojado

No more wet butt

¡no! quizá algún fueguito...

no! maybe a little fire...

aquí y allá algún fueguito ensaya a mi perro.

here and there, he rehearses a little fire for my dog.

¡porque éste es su rock'n roll!

because this is his rock'n roll!

-Mi perro dinamita está fiero como un tártaro

My dynamite dog is fierce like a Tartar,

y gruñe ¡no! rechaza ¡no!

and he growls, no! rejects, no!

-No mueve el rabo con docilidad,

He doesn't wag his tail with docility,

ni da la patita, ni hace el muertito

doesn't give his paw, doesn't play dead,

y aúlla este rock´n roll!

and he howls this rock'n roll!

-Y dice ¡no! y me desobedece ¡no!

And he says no! and disobeys me, no!

y es lo mejor que hace

and it's the best thing he does

aquí y allá el muy zorrito la va de rififí.

here and there, the little fox pretends to be tough.

¡Porque éste es su rock´n roll!

Because this is his rock'n roll!