¿Viejo el mundo?
Los Jaguares
Lyrics
Translation
He cometido un pecado universal
I have committed a universal sin
el ser yo mismo y proteger mi soledad
to be myself and protect my solitude
y defender mi independencia y mi pasión
and defend my independence and my passion
y no ceder ante ninguna represión.
and not yield to any repression.
He cometido un delito cerebral
I have committed a cerebral offense
el decubrir que ya me puedo desdoblar
to discover that I can already unfold
y darme cuenta de lo que nunca verás
and realize what you will never see
lo invisible me transporta al mas allá.
the invisible transports me to the beyond.
¿Y es que estamos de luto?
And are we in mourning?
¿Crees que el tiempo afecta la razón?
Do you think time affects reason?
Viejo el mundo, el es sabio
Old the world, it is wise
Vieja el alma, eso es sagrado.
Old the soul, that is sacred.
He cometido un abuso demencial
I have committed a demented abuse
el de luchar y rescatar mi libertad
to fight and rescue my freedom
sobreviviendo ante esta demencia social
surviving this social madness
la resignación está prohibida en este templo.
resignation is forbidden in this temple.
¿Y es que estamos de luto?
And are we in mourning?
¿Crees que el tiempo afecta la razón?
Do you think time affects reason?
Viejo el mundo, el es sabio
Old the world, it is wise
Vieja el alma, eso es sagrado
Old the soul, that is sacred
Viejo el mundo, el es sabio
Old the world, it is wise
Vieja el alma, eso es sagrado.
Old the soul, that is sacred.
He cometido un abuso demencial
I have committed a demented abuse
el de luchar y rescatar mi libertad
to fight and rescue my freedom
sobreviviendo ante esta demencia social
surviving this social madness
la resignación está prohibida en este templo.
resignation is forbidden in this temple.