Me Mintió
Los Gigantes Del Vallenato
Lyrics
Translation
El tiempo que nos dimos no sirvio de nada
The time we gave each other was useless
que ibamos a empezar de nuevo
that we were going to start anew
y fue imposible por amor
and it was impossible for love
yo si cambie yo si soy otro te lo juro
I did change, I am different, I swear it to you
aunque sea tarde te lo juro que te amo
even if it's late, I swear to you that I love you
vuelvo y te lo juro aunque en tu vida
I come back and swear it to you, even if in your life
haya alguien bonito amor
there's someone beautiful, my love
tu que hiciste con el tiempo que te diste
What did you do with the time you had
para buena cosa el tiempo te lo diste
for a good cause, you had the time
para enamorarte de otra vida
to fall in love with another life
muy bonito lo que hiciste
very beautiful, what you did
coro:
< strong > Chorus:
Ella me mintio y me dijo que me amaba
She lied to me and told me she loved me
que iba a cambiar que torpe como le crei
that she was going to change, how foolishly I believed her
tan solo mi amor queria escapar de ti
my love just wanted to escape from you
Ella me mintio y me juro
She lied to me and swore
que pronto iba a regresar
that she would soon come back
te espero sentado mejor
I wait for you sitting, better
o durmiendo no se cuando vas a volver
or sleeping, I don't know when you will return
Mentira todo era mentira no hubo tiempo para mi
Lie, it was all a lie, there was no time for me
y que iba a esperar mi regreso y se olvido que yo existi
and you were going to wait for my return and forgot that I existed
da lo mismo pura bulla me envolvieron tus locuras
it's the same, just noise, your craziness enveloped me
Ella me mintio y me dijo que me amaba
She lied to me and told me she loved me
que iba a cambiar que torpe como le crei
that she was going to change, how foolishly I believed her
tan solo mi amor queria escapar de ti
my love just wanted to escape from you
No habiamos terminado y tu ya me cambiaste
We hadn't finished, and you already replaced me
me pusiste mi un buen tonto noooooo
you made me a fool, noooooo
que bonito corazón
how beautiful, heart
ya no te acuerdas de la tregua que nos dimos
you don't remember the truce we made
en el aire me pintaste pajaritos
you painted birds in the air for me
y aqui en la cabeza me dan vueltas
and here in my head, they spin around
de lo lindo bonito amor
so lovely, beautiful love
tu que hiciste con el tiempo que te diste
What did you do with the time you had
para buena cosa el tiempo te lo diste
for a good cause, you had the time
para enamorarte de otra vida
to fall in love with another life
muy bonito lo que hiciste
very beautiful, what you did
coro:
< strong > Chorus:
Ella me mintio y me dijo que me amaba
She lied to me and told me she loved me
que iba a cambiar que torpe como le crei
that she was going to change, how foolishly I believed her
tan solo mi amor queria escapar de ti
my love just wanted to escape from you
Mentira todo era mentira no hubo tiempo para mi
Lie, it was all a lie, there was no time for me
y que iba a esperar mi regreso y se olvido que yo existi
and you were going to wait for my return and forgot that I existed
da lo mismo pura bulla me envolvieron tus locuras
it's the same, just noise, your craziness enveloped me
Ella me mintio y me dijo que me amaba
She lied to me and told me she loved me
que iba a cambiar que torpe como le crei
that she was going to change, how foolishly I believed her
tan solo mi amor queria escapar de ti
my love just wanted to escape from you
Ella me mintio y me juro
She lied to me and swore
que pronto iba a regresar
that she would soon come back
te espero sentado mejor
I wait for you sitting, better
o durmiendo no se cuando vas a volver
or sleeping, I don't know when you will return