El Perico Y Yo

Tu llegaste a mi casa encontraste

You arrived at my house and found

Ahí mi cama con cobijas y colchon

There, my bed with blankets and mattress

Un ropero casi nuevo en la mesa

An almost new wardrobe on the table

Estaba el radio a un ladito el tocador

The radio was there, next to the dresser

Tal parece que te veo con tu vestidito nuevo

It seems like I see you with your new little dress

Y tu suerter de algodon

And your cotton sweater

Arreglandote el cabello y pintandote los labios

Fixing your hair and painting your lips

Para besarme mi amor

To kiss me, my love

Como no tenía trabajo

Since I didn't have a job

No te di para tu gasto ni lo del televisor

I couldn't give you money for your expenses or for the TV

Hoy que vuelvo no te encuentro

Today I return and don't find you

Me dijeron los vecinos que te fuiste en un camión

The neighbors told me you left on a truck

La casita esta bonita

The little house is pretty

La dejaste limpiesita

You left it all clean

Le pasaste el trapeador

You mopped the floor

Solo que esta muy solita

Only, it's very lonely

Sin un mueble y barritida

Without furniture and swept

Me dejaste bien pelón

You left me completely alone

Más de pronto escucho un grito

But suddenly I hear a shout

Que me dice muy bonito

That says very nicely

Ya llegaste corazón

You've arrived, my love

Y me siento avergonzado

And I feel embarrassed

Porque se que has regresado

Because I know you've come back

Del empeño vienes hoy

You come today from the commitment

Y es el maldito perico

And it's the damn parrot

Que dejaste por olvido

You left out of forgetfulness

Y que imita bien tu voz

And that imitates your voice well

Al momento pego un brinco

At that moment, I jump

Y le rompo todo el pico

And I break its beak

Pa vengarme de tu amor

To avenge myself for your love

Más de pronto escucho un grito

But suddenly I hear a shout

Que me dice muy bonito

That says very nicely

Ya llegaste corazón

You've arrived, my love

Y me siento avergonzado

And I feel embarrassed

Porque se que has regresado

Because I know you've come back

Del empeño vienes hoy

You come today from the commitment

Y es el maldito perico

And it's the damn parrot

Que dejaste por olvido

You left out of forgetfulness

Y que imita bien tu voz

And that imitates your voice well

Al momento pego un brinco

At that moment, I jump

Y le rompo todo el pico

And I break its beak

Pa vengarme de tu amor

To avenge myself for your love

Y tristes quedamos el perico y yo

And we remain sad, the parrot and I

Y tristes quedamos el perico y yo

And we remain sad, the parrot and I