Cuando Regreses

Desde que tú te fuiste, mi vida es muy obscura,

Since you left, my life is very dark,

Y yo me siento triste, solo con mí amargura,

And I feel sad, alone with my bitterness,

Tú ausencia me ha enseñado, lo que es sufrir de veras,

Your absence has taught me what it is to truly suffer,

Y por eso he deseado, y por eso he deseado,

And that's why I have wished, and that's why I have wished,

Que muy pronto volvieras

That you would come back very soon.

Pero cuando regreses, volverá la alegría

But when you return, joy will come back,

Te besare cien veces, cuando llegue ese día

I will kiss you a hundred times when that day comes,

Las noches será claras, el cielo más azul

The nights will be clear, the sky bluer,

Y acabaran mis penas, cuando regreses tú

And my sorrows will end when you return.

Pero cuando regreses, volverá la alegría

But when you return, joy will come back,

Te besare cien veces, cuando llegue ese día

I will kiss you a hundred times when that day comes,

Las noches será claras, el cielo más azul

The nights will be clear, the sky bluer,

Y acabaran mis penas, cuando regreses tú

And my sorrows will end when you return.