Caricias de Sal
Las Migas
Lyrics
Translation
Le tembló la voz
Her voice trembled
Le tembló la voz
Her voice trembled
Le cambió el compás
The rhythm changed
De su corazón
Of her heart
Y aunque lo negó
And though she denied it
Éste se rió sin pestañear
This one laughed without blinking
Lágrimas tragó
Swallowed tears
Lágrimas tragó
Swallowed tears
Mentiras que son
Lies that are
Una brizna pena
A strand of sorrow
Sal de hierba que
Salt of grass that
Por sus labios va
Through her lips goes
Mentiras que son
Lies that are
Finas como arena
Fine as sand
Que sin intención
That unintentionally
Sin mala intención
Without bad intention
Levanta al pisar
Rises when stepped on
De la flor la raíz
From the flower the root
Del mar la sal
From the sea the salt
Del cielo azul una nube gris
From the blue sky, a gray cloud
Del principio al final
From the beginning to the end
De la flor la raíz
From the flower the root
Del tal el cual
From the such the which
De la pasión tan sólo un desliz
From passion, just a slip
De la pared la cal
From the wall, the lime
Como espuma son
Like foam they are
Con las olas juegan
Playing with the waves
Caricias de sal
Caresses of salt
Rasguños sin más
Scratches, nothing more
Como espuma son
Like foam they are
Y rebolotean
And they flutter
Hasta que al final
Until in the end
Se las traga el mar
The sea swallows them
Se las traga el mar
The sea swallows them