El Rinconcito
La Sonora Santanera
Lyrics
Translation
El rinconcito que dejaste abandonado
The little corner that you left abandoned
No lo he llenado porque se que volverás
I haven't filled it because I know you will return
Cuando comprendas que tu amor equivocado
When you realize your mistaken love
Se fue buscando lo que en mi solo hallaras
Went searching for what you would find only in me
El rinconcito por tu culpa esta vacío
The little corner, because of you, is empty
Y a gritos pide que la vengas a llenar
And it screams for you to come fill it
Ven por favor que si no estas yo siento frío
Come, please, because without you, I feel cold
Y mucho miedo que alguien lo venga a ocupar
And much fear that someone else might take its place
Todas las cosas que te den no se comparan
All the things others may give you cannot compare
Con este amor que solo yo te puedo dar
To this love that only I can give you
Yo se que estoy en tu vivir, lo vi en tu cara
I know I'm in your life; I saw it in your face
Aunque sonriendo tú me quieras engañar
Even though you try to deceive me with a smile
El rinconcito que dejaste abandonado
The little corner that you left abandoned
No lo he llenado porque se que volverás
I haven't filled it because I know you will return
Cuando comprendas que tu amor equivocado
When you realize your mistaken love
Se fue buscando lo que en mi solo hallaras
Went searching for what you would find only in me
Todas las cosas que te den no se comparan
All the things others may give you cannot compare
Con este amor que solo yo te puedo dar
To this love that only I can give you
Yo se que estoy en tu vivir, lo vi en tu cara
I know I'm in your life; I saw it in your face
Aunque sonriendo tú me quieras engañar
Even though you try to deceive me with a smile
El rinconcito que dejaste abandonado
The little corner that you left abandoned
No lo he llenado porque se que volverás
I haven't filled it because I know you will return
Cuando comprendas que tu amor equivocado
When you realize your mistaken love
Se fue buscando lo que en mi solo hallaras
Went searching for what you would find only in me