Si Ella Supiera

ella es toda mi vida y no sabe

She is my entire life, and she doesn't know

no se porque

I don't know why

no me atrevo a decirle que la amo

I don't dare to tell her that I love her

si ella supiera lo que siento

If she only knew what I feel

seguro estoy que me daria su amor

I'm sure she would give me her love

si ella quisiera con solo un beso que me diera

If she wanted, with just one kiss from her

se enamoraria y yo viviria solo para ella

She would fall in love, and I would live only for her

no me importaria

I wouldn't care

darle toda mi vida y un poquito mas de mi

To give her all my life and a little more of me

si yo me atreviera decirle que por ella

If I dared to tell her that for her

he escrito mil canciones y he bajado mil estrellas

I have written a thousand songs and brought down a thousand stars

yo estoy preparando un vuelo de esperanza

I am preparing a flight of hope

donde va av ser feliz y vivira enamorada

Where she will be happy and live in love

si ella supiera como la estoy queriendo

If she only knew how much I love her

que he intentado de mil formas y me quedo en el intento

That I have tried in a thousand ways and remain in the attempt

dios mio dame fuerza pa' decirle que la amo

My God, give me strength to tell her that I love her

yo no pienso mas que en ella que estoy enamorado

I think of nothing else but her; I am in love

si ella supiera lo que siento

If she only knew what I feel

no estuviera como un tonto aqui sufriendo muriendo por dentro

I wouldn't be like a fool here suffering, dying inside

todo por culpa de este miedo

All because of this fear