Se canso de esperar
José Luis Perales
Lyrics
Translation
Se canso de esperarlo
She got tired of waiting for him
y se durmió
and she fell asleep
al filo de las tres,
on the edge of three,
tenia frente a ella
she had in front of her
aquel sillón vacío.
that empty armchair.
era probablemente
it was probably
la primera vez.
the first time.
se fue apagando el fuego,
the fire went out,
en un silencio blanco
in a white silence
el sol beso su frente y despertó.
the sun kissed her forehead and she woke up.
¿quien le habría robado su corazón?
Who would have stolen her heart?
¿quien le habría mimado?
Who would have pampered her?
¿donde habría pasado la noche?
Where would he have spent the night?
quien le habría besado?
Who would have kissed her?
¿quien le habrá preparado hoy el café?
Who has prepared his coffee today?
¿quien le habrá despertado?
Who would have awakened him?
¿quien habrá acariciado su espalda?
Who would have caressed his back?
¿quien le habrá amado?
Who would have loved him?
La mañana empezó
The morning began
y en el reloj
and on the clock
eran casi las 10,
it was almost 10,
ella escucho sus pasos
she heard his steps
subiendo la escalera,
going up the stairs,
y se vistió de orgullo
and she dressed in pride
para no llorar,
not to cry,
el se quedo en silencio
he remained silent
y la miro a los ojos,
and looked her in the eyes,
acaricio sus manos
caressed her hands
la conquisto.
and won her over.
¿quien le habría robado su corazón?
Who would have stolen her heart?
¿quien le habría mimado?
Who would have pampered her?
¿donde habría pasado la noche?
Where would he have spent the night?
quien le habría besado?
Who would have kissed her?
¿quien le habrá preparado hoy el café?
Who has prepared his coffee today?
¿quien le habrá despertado?
Who would have awakened him?
¿quien habrá acariciado su espalda?
Who would have caressed his back?
¿quien le habrá amado?
Who would have loved him?