Albada de La Ausencia
José Antonio Labordeta
Lyrics
Translation
Me despido de mi tierra
I say goodbye to my land
De mis montañas y ríos
To my mountains and rivers
Me marcho porque me empujan
I leave because they push me
Nunca lo hubiera querido
I never would have wanted
Me marcho porque me empujan
I leave because they push me
Nunca lo hubiera querido
I never would have wanted
Aunque me voy, no me voy
Although I'm leaving, I'm not going
Aunque me voy, no me ausento
Although I'm leaving, I'm not absent
Aunque me voy de persona
Although I'm leaving as a person
Me quedo de pensamiento
I remain in thought
Aunque me voy de persona
Although I'm leaving as a person
Me quedo de pensamiento
I remain in thought
Me empuja tanta desgana
So much reluctance pushes me
Los latifundios baldíos
The barren estates push me
Me empujan los que se quedan
Those who remain push me
Provecho de nuestros ríos
Profiting from our rivers
Me empujan los que se quedan
Those who remain push me
Provecho de nuestros ríos
Profiting from our rivers
A todos los de esta casa
To all those in this house
Dios les de salud y vida
May God grant them health and life
Trigo para todo el año
Wheat for the entire year
Y paz en la despedida
And peace in the farewell
Trigo para todo el año
Wheat for the entire year
Y paz en la despedida
And peace in the farewell
Espero que dentro un año
I hope that within a year
Dentro de tres o de cuatro
Within three or four
Cantemos todos la Albada
Let's all sing the Albada
En libertad y buen trato
In freedom and good treatment
Cantemos todos la Albada
Let's all sing the Albada
En libertad y buen trato
In freedom and good treatment