No Niegues Que Me Quisiste

José Alfredo Jiménez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Solo me encuentro ahora

Alone I find myself now

Solo con mi dolor

Alone with my pain

Niégame que tu cariño ha sido

Deny that your affection has been

Una infame traición

An infamous betrayal


Solo con mis recuerdos

Alone with my memories

Con mi íntimo dolor

With my intimate pain

Niégame que en tus besos

Deny that in your kisses

Me diste

You gave me

Un poquito de amor

A little bit of love


Creíste que mi cariño tan sólo fue

You believed that my affection was only

Como algo que se recuerda

Like something remembered

Ya sin querer

Already unintentionally

No niegues que yo te quise

Do not deny that I loved you

Porque tal vez

Because perhaps

Tus ojos avergonzados

Your ashamed eyes

No sabrían ver

Would not know how to see


Si enferma de amor te

If sick with love you

Encuentras alguna vez

Find yourself someday

Y sufres lo que yo sufro por tu querer

And suffer what I suffer for your love

Espera que si amor diste amor te den

Wait, because if you gave love, love will be given to you

No niegues que me quisiste

Do not deny that you loved me

Y yo también.

And I did too.

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua December 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment