Dentro de Ti
Javiera Mena
Lyrics
Translation
Tú que has andado
You who have walked
Por todas las grandes ciudades
Through all the great cities
En todas las entretenciones
In all the entertainments
En Nueva Delhi, a Nueva York
From New Delhi to New York
Viajas a mundos lejanos
You travel to distant worlds
Rodeado de alto arte
Surrounded by high art
Tú que tanto, tanto aquí ganaste
You who gained so much here
Yo te quiero preguntar
I want to ask you
Si tú has viajado
If you have traveled
A tu interior
To your interior
Fuiste dentro de ti
You went inside yourself
Mucho más lejos
Much further
Muy dentro de ti
Deep inside yourself
Fuiste a tu interior
You went to your interior
Fuiste dentro de ti
You went inside yourself
Mucho más lejos
Much further
Muy dentro de ti
Deep inside yourself
Oye tú que has andado
Hey, you who have walked
Por las Islas Baleares
Through the Balearic Islands
Navegando en un yate
Sailing on a yacht
Por el Mediterráneo
Through the Mediterranean
Yo te pregunto
I ask you
Si tú fuiste dentro
If you went inside
De ti
Yourself
Fuiste a tu interior
You went to your interior
Fuiste dentro de ti
You went inside yourself
Mucho más lejos
Much further
Muy dentro de ti
Deep inside yourself
Fuiste a tu interior
You went to your interior
Fuiste dentro de ti
You went inside yourself
Mucho más lejos
Much further
Muy dentro de ti
Deep inside yourself
Viste el universo
You saw the universe
En el silencio
In the silence
Fuiste más allá
You went beyond
Muy dentro de ti
Deep inside yourself
Mucho más lejos
Much further
Muy dentro de ti
Deep inside yourself
El universo
The universe
En tu interior-rior-rior-rior
Inside you-you-you-you
Dímelo de corazón
Tell me from the heart
Dímelo de corazón
Tell me from the heart
Dímelo de corazón
Tell me from the heart
Si fuiste a tu interior
If you went to your interior
Fuiste dentro de ti
You went inside yourself
Mucho más lejos
Much further
Muy dentro de ti
Deep inside yourself
Fuiste a tu interior
You went to your interior
Fuiste dentro de ti
You went inside yourself
Oye tú que has viajado tanto
Hey, you who have traveled so much
El universo
The universe
Debiste sentir más, más lejos
You must have felt more, much further
En tu interior-rior-rior-rior
Inside you-you-you-you