El Conticinio

Quiero poder verte dormir, entrar en tus visiones, saber que es lo que fui

I want to be able to see you sleeping, enter your visions, know what I was

Aguantar la respiración, llenarme los pulmones de whisky peleón

To hold my breath, fill my lungs with strong whisky

No me levanto de la cama

I don't get out of bed

Quiero servir de inspiración

I want to serve as inspiration

Quiero ser carne de cañón

I want to be cannon fodder

Por las noches la policía, sigue en mis sueños

At night, the police, they're still in my dreams

Con fuego y con gasolina, me mantengo despierto

With fire and with gasoline, I stay awake

Y quiero volver a mis cabales

And I want to return to my senses

No te pediré de vuelta las llaves

I won't ask you back for the keys

Un elixir a mis heridas

An elixir to my wounds

Tentando el vicio y el azar, las posibilidades de volver a empezar

Tempting vice and chance, the possibilities of starting over

Dejando de decir mañana

Stopping saying "tomorrow"

Quiero servir de inspiración

I want to serve as inspiration

Quiero ser carne de cañón

I want to be cannon fodder

Por las noches la policía

At night, the police

Sigue en mis sueños

They're still in my dreams

Con fuego y con gasolina

With fire and with gasoline

Me mantengo despierto

I stay awake

Y quiero volver a mis cabales

And I want to return to my senses

No te pediré de vuelta las llaves

I won't ask you back for the keys

Un elixir a mis heridas

An elixir to my wounds