Semilla de Pueblo

Soy potro sin dueño

I am a colt without an owner

pariente del viento

kin to the wind

coplero y bagualero

songwriter and wild horseman

de monte adentro.

from deep in the woods.

De un rancho sufrido

From a suffering ranch

del Chaco salteño

in the Salteño Chaco

mojao de Pilcomayo

wet by the Pilcomayo

traigo el sombrero.

I bring my hat.

Las noches de luna

Moonlit nights

me quitan el sueño

rob me of sleep

detrás de un imposible

chasing an impossible

que voy siguiendo.

that I am pursuing.

Soy monte curtido

I am weathered woods

semilla del pueblo

seed of the people

rodar es mi destino

to roll is my destiny

como el Bermejo.

like the Bermejo River.

Del zorro, del puma

From the fox, from the puma

las mañas yo tengo

I have their tricks

cuando algo se me antoja

when I desire something

pa' mi no hay cercos.

there are no fences for me.

Añosas sequías

Years-long droughts

me queman por dentro

burn me from within

y en el amor yo vivo

and in love I live

reverdeciendo.

rejuvenating.

Golpean las hachas

Axes strike

lo mismo que el tiempo

just like time

astilla de quebracho

quebracho splinters

me estoy volviendo.

I am turning.