La Distancia (part. Matisse)

Qué oscura está la ciudad

How dark the city is

Las luces de Navidad

The Christmas lights

Que ya no las quiero ver

That I no longer want to see

Si tú no estás

If you're not here

Es inútil mi libertad

My freedom is useless

La casa sin arreglar

The house is a mess

Pregunta cuánto te falta pa' volver

Ask how much is left for you to come back

Tengo tantas ganas de colgar esta llamada

I really want to hang up this call

Ir volando ahí, a tu lado

Fly there, by your side

Siento que es tan grande lo que queda por vivir

I feel that what remains to live is so big

Que la distancia no podrá

That the distance cannot

Esconderte en el espejo

Hide in the mirror

Descoser lo que está hecho

Unsew what's done

Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho

And tear out what I feel here in my chest

Que no importa estar tan lejos

It doesn't matter to be so far

Pero guárdame tus besos

But keep your kisses for me

Así la distancia no podrá

So the distance cannot

Cierra la puerta y calla los miedos que te dicen que no

Close the door and silence the fears that tell you no

Que ellos no maten todo lo que queda pendiente

May they not kill everything that remains pending

Siento tu aliento si me susurras en el teléfono

I feel your breath if you whisper to me on the phone

Se hace pequeña y la distancia no podrá

It becomes small, and the distance cannot

Esconderte en el espejo

Hide in the mirror

Descoser lo que está hecho

Unsew what's done

Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho

And tear out what I feel here in my chest

Que no importa estar tan lejos

It doesn't matter to be so far

Pero guárdame tus besos

But keep your kisses for me

Y así la distancia no podrá

And so the distance cannot

Con los dos (con los dos)

With both (with both)

Con los dos, con los dos

With both, with both

Con los dos

With both

Ah, con los dos

Ah, with both

Tengo tantas ganas de colgar esta llamada

I really want to hang up this call

Y tumbarme allí a tu lado

And lie down there by your side

Siento que es tan grande lo que queda por vivir

I feel that what remains to live is so big

Que la distancia no podrá

That the distance cannot

Esconderte en el espejo

Hide in the mirror

Descoser lo que está hecho

Unsew what's done

Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho

And tear out what I feel here in my chest

Que no importa estar tan lejos

It doesn't matter to be so far

Pero guárdame tus besos

But keep your kisses for me

Así la distancia no podrá

So the distance cannot

Esconderte en el espejo

Hide in the mirror

Descoser lo que está hecho

Unsew what's done

Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho

And tear out what I feel here in my chest

Que no importa estar tan lejos

It doesn't matter to be so far

Pero guárdame tus besos

But keep your kisses for me

Así la distancia no podrá

So the distance cannot

Con los dos

With both