Nunca
Dulce María
Lyrics
Translation
Nunca me perdí en tu mirada
Never got lost in your gaze
Nunca me faltó que me abrazaras en la madrugada
Never lacked your embrace in the dawn
Nunca me creía tus palabras
Never believed your words
Cuando me decías que me amabas
When you told me you loved me
Nunca te pedí perdón
Never asked for forgiveness
Cuando yo tenía la razón
When I was in the right
Nunca me rompiste el corazón en dos
You never broke my heart in two
Y ya no pienso en ti ni extraño tu calor
And I no longer think of you or miss your warmth
No huyo de ti ni sueño con tu voz
I don't run from you or dream of your voice
Ni te veo sonreír en mi imaginación
Nor do I see you smile in my imagination
No existes para mí, no existes para mí
You don't exist for me, you don't exist for me
Solo existe el dolor
Only pain exists
Nunca me sentí desesperada
Never felt desperate
Nunca me abriste las heridas que tenía en el alma
You never opened the wounds in my soul
Nunca te lloré con la esperanza
Never cried for you with hope
De que a mi lado te quedaras
That you would stay by my side
Nunca te entregué mi amor
Never gave you my love
Nunca fuiste luz en mi interior
You were never a light within me
Nunca me rompiste el corazón en dos
You never broke my heart in two
Ya no pienso en ti ni extraño tu calor
No longer think of you or miss your warmth
No huyo de ti ni sueño con tu voz
I don't run from you or dream of your voice
Ni te veo sonreír en mi imaginación
Nor do I see you smile in my imagination
No existes para mí, no existes para mí
You don't exist for me, you don't exist for me
Solo existe el dolor
Only pain exists
Nunca me sentí tan sola estando acompañada
Never felt so alone while being accompanied
Nunca fue tanto el dolor que ya no lo aguantara
Never was the pain so much that I couldn't bear it
No me lastimaste en vano
You didn't hurt me in vain
Hoy ya no siento nada
Today, I feel nothing
Porque ya no pienso en ti ni extraño tu calor
Because I no longer think of you or miss your warmth
No huyo de ti ni sueño con tu voz
I don't run from you or dream of your voice
Ni te veo sonreír en mi imaginación
Nor do I see you smile in my imagination
No existes para mí, no existes para mí
You don't exist for me, you don't exist for me
Solo existe el dolor
Only pain exists