DILE

Dile que me muero

Tell her that I'm dying

y que vivir sin ella no puedo,

and that I can't live without her,

Que las noches sin su amor

That the nights without her love

son como un infierno,

are like hell,

Que desde que se marcho

That since she left

no soy feliz,

I am not happy,

Dile que me muero

Tell her that I'm dying

y que vivir sin ella no puedo,

and that I can't live without her,

Que las noches sin su amor

That the nights without her love

son como un infierno,

are like hell,

Que desde que se marcho

That since she left

no soy feliz,

I am not happy,

Dile que la vida se me fue

Tell her that life has left me

siguiendo sus pasos,

following her footsteps,

Que no puedo reponerme

That I can't recover

de este fracaso,

from this failure,

Y que solo con su amor

And that only with her love

yo puedo ser feliz,

can I be happy,

Dile que mis ojos se han cansado

Tell her that my eyes are tired

de tanto llorarle,

of crying so much for her,

Que la soledad empieza

That loneliness begins

de mi a apoderarse,

to take over me,

No encuentro una razón

I can't find a reason

para seguir aquí,

to continue here,

Dile que no soy ni la sombra

Tell her that I am not even the shadow

de lo que antes era,

of what I used to be,

Que en mi corazón existe

That in my heart exists

y que aun la espera,

and that still awaits her,

Si no regresa pronto

If she doesn't return soon,

me voy a morir,

I am going to die,

Dile,

Tell her,

Dile que la vida se me fue

Tell her that life has left me

siguiendo sus pasos,

following her footsteps,

Que no puedo reponerme

That I can't recover

de este fracaso,

from this failure,

Y que solo con su amor

And that only with her love

yo puedo ser feliz,

can I be happy,

Dile que mis ojos se han cansado

Tell her that my eyes are tired

de tanto llorarle,

of crying so much for her,

Que la soledad empieza

That loneliness begins

de mi a apoderarse,

to take over me,

No encuentro una razón

I can't find a reason

para seguir aquí,

to continue here,

Dile que no soy ni la sombra

Tell her that I am not even the shadow

de lo que antes era,

of what I used to be,

Que en mi corazón existe

That in my heart exists

y que aun la espera,

and that still awaits her,

Si no regresa pronto

If she doesn't return soon,

me voy a morir,

I am going to die,

DILE.

Tell her.