Sanuk Sabai Saduak

DELLAFUENTE
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Si salgo pa' la calle me perfumo

If I go out to the street, I perfume myself

Si me quedo en la casa, ya bien huele

If I stay at home, it already smells good

A mí no me importa cuanto subo

I don't care how much I rise

Má' me importa quien conmigo viene

I care more about who comes with me


Yo conozco uno que mucho tuvo

I know someone who had a lot

Y hoy en día ya nadie le quiere

And nowadays, nobody wants him

La fama se convierte en un zulo

Fame turns into a prison

Sanuk, Sabai y valora lo que tienes

Sanuk, Sabai, and value what you have


Tengo lo' motivo' pa' poder cruzar la calle

I have reasons to cross the street

Estoy escuchando el gentío y no dice nada a nadie

I'm listening to the crowd and it says nothing to anyone


Déjame tu' yema', verás como quema

Leave me your fingertips, you'll see how it burns

Besos en el aire, lienzo en la' pena'

Kisses in the air, canvas in the pain

Déjame tu' yema', verás como quema

Leave me your fingertips, you'll see how it burns


Besos en el aire, lienzo en la' pena'

Kisses in the air, canvas in the pain

Déjame tu' yema', verás como quema

Leave me your fingertips, you'll see how it burns

Besos en el aire

Kisses in the air


Dime cómo es, coge mis riendas

Tell me how it is, take my reins

Aquí estamos bien, tenemos viviendas

We're good here, we have homes

Si llegamo' a cien montamo' una fiesta

If we reach a hundred, we'll throw a party

Pa' pagarle a Hacienda quiero otra Hacienda

To pay Hacienda, I want another Hacienda


Seguimo' en la brea, aumentando venta'

We keep at it, increasing sales

Saca un LP dicen la' clienta'

They say put out an LP, the clients

Fabricando el tren pa' aumentar la renta

Building the train to increase income

Trabajamo' tre', comemos cuarenta

We work as three, we eat as forty


Tengo lo' motivo' pa' poder cruzar la calle

I have reasons to cross the street

Estoy escuchando el gentío y no dice nada a nadie

I'm listening to the crowd and it says nothing to anyone


Déjame tu' yema', verás como quema

Leave me your fingertips, you'll see how it burns

Besos en el aire, lienzo en la' pena'

Kisses in the air, canvas in the pain

Déjame tu' yema', verás como quema

Leave me your fingertips, you'll see how it burns


Besos en el aire, lienzo en la' pena'

Kisses in the air, canvas in the pain

Déjame tu' yema', verás como quema

Leave me your fingertips, you'll see how it burns

Besos en el aire

Kisses in the air

Moderated by Javier Sánchez
Bogotá, Colombia August 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment