Rompecabezas

Annette Moreno
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tengo el derecho de preguntar porque me dejaste esa ves cuando yo mas te necesite.

I have the right to ask why you left me that time when I needed you the most.

Hablar contigo es lo mas lindo ahora me cuesta encontrarte sera mi corazon que esta vacio.

Talking to you is the most beautiful, now it's hard for me to find you; maybe my heart is empty.

Quiero llorar en tu pecho quiero abrazarte y decirte que lastimada estan mis heridas

I want to cry on your chest; I want to hug you and tell you how wounded my wounds are.

quiero pensar que no me dejaste porque me mata el pensamiento de que tal ves ya te olvidaste

I want to believe that you didn't leave me because the thought that maybe you've already forgotten me kills me.


CORO

< b > CHORUS

Como un rompecabezas de mil pedazos asi queda mi alma cuando tu estas lejos

Like a puzzle of a thousand pieces, that's how my soul is when you are far away.

Como un rompecabezas desparramadas vuelan las piezas en la tormenta

Like a puzzle, the pieces scatter and fly in the storm.


Poco a poco puedo sentir que estas mas cerca de mi yo se que no puedes olvidarme

Little by little, I can feel that you are closer to me; I know you can't forget me.

Veo tu sombra detras de mi cuando volteo ya no estas alli como un fantasma quieres cuidarme

I see your shadow behind me; when I turn, you're no longer there. Like a ghost, you want to protect me.

Tal vez te fuiste por mi no fue mi intencion las timarte mi instinto animal quiere ganarme

Maybe you left because of me; it wasn't my intention to deceive you. My animal instinct wants to win.

A veces pienso estar ganando pero solo me estoy lastimando por miedo de que ya no regreses

Sometimes I think I'm winning, but I'm only hurting myself out of fear that you won't come back.


Rep CORO

< b > Repeat CHORUS

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay June 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment