Dañar El Jangueo (part. Manny Montes)

Alex Zurdo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Yo voy a orar por ti, te voy a dañar el jangueo

I'm going to pray for you, I'm going to ruin your hangout

Pa' que a la calle ya no le tengas deseos

So that the streets no longer tempt you

Pa' que los vierne' sean aburrido' y el GPS esté perdí'o

So that Fridays are boring and the GPS is lost

Yo voy a orar por ti, te voy a dañar el jangueo

I'm going to pray for you, I'm going to ruin your hangout


Yo voy a orar por ti, te voy a dañar el jangueo

I'm going to pray for you, I'm going to ruin your hangout

Pa' que a la calle ya no le tengas deseos

So that the streets no longer tempt you

Pa' que los vierne' sean aburrido' y el GPS esté perdí'o

So that Fridays are boring and the GPS is lost

Yo voy a orar por ti, te voy a dañar el jangueo

I'm going to pray for you, I'm going to ruin your hangout


Que la noche esté charra, mazola con solo de guitarra

May the night be calm, a solo with the guitar

Que cuando tú vaya' a beber en tu misma cara te cierren la barra

So that when you go to drink, they close the bar right in your face

Que cuando te vayas pa'l punto con ganas de llenar el bulto

When you go to the spot eager to make a scene

No puedan venderte el asunto porque unos hermanos montaron un culto

They can't sell you the idea because some brothers started a cult


Que no haya Wifi y se acabe la data

May there be no Wifi and the data runs out

Que no haya alcohol de botellas ni latas

No bottled or canned alcohol

Que cuando tú llames pa' lo que arrebatas

When you call for what you snatch

Te quedes sin na', se acabaron las matas

You get nothing, the plants are gone


Que cuando salgas con la trama de otra victima para tu cama

When you go out with the intention of finding another victim for your bed

Que te den un papel, no con su cel sino con un Cristo te ama

They give you a paper, not with their phone but with "Christ loves you"

Que llames un Uber y sea un cristiano de los que arrecia

Call an Uber and it's a Christian who fervently prays

Que no canta nada mundano y te ponga coritos de iglesia

Who sings nothing worldly and puts church hymns on


Yo voy a orar por ti, te voy a dañar el jangueo

I'm going to pray for you, I'm going to ruin your hangout

Pa' que a la calle ya no le tengas deseos

So that the streets no longer tempt you

Pa' que los vierne' sean aburrido' y el GPS esté perdí'o

So that Fridays are boring and the GPS is lost

Yo voy a orar por ti, te voy a dañar el jangueo

I'm going to pray for you, I'm going to ruin your hangout


Yo voy a orar pa' aquel que te vaya a buscar no sepa llegar

I'm going to pray that whoever comes looking for you doesn't know how to get there

Y cuando te vaya a llamar se le descargue el celular

And when they go to call you, their phone dies

Que la chica que tú planeabas tocar te llame y te diga que ya no quiere

The girl you planned to hit up calls and says she's not interested anymore

Porque hace poco acaba de escuchar una de Alex Zurdo diciendo que espere

Because she recently heard one of Alex Zurdo's songs saying to wait

Y que el perreo cuando tú llegues se esté terminando

And the party is ending when you arrive


Y te vayas pa' un concierto de Farru

And you go to a Farru concert

Y llegue' en la parte que estén predicándo, si

And you arrive during the part where they're preaching, yes

Yo voy a orar que donde sea aparezca una cruz

I'm going to pray that a cross appears wherever

Y en la disco en pleno teteo todas las noches se vaya la luz, yeh-yeh

And in the club, in the midst of the party, the lights go out every night, yeah

Yo voy a orar para que donde quiera que tú te frene'

I'm going to pray so that wherever you stop

Encuentres en todas las partes el mismo mensaje (Cristo viene)

You find the same message everywhere (Christ is coming)


Yo voy a orar por ti, te voy a dañar el jangueo

I'm going to pray for you, I'm going to ruin your hangout

Pa' que a la calle ya no le tengas deseos

So that the streets no longer tempt you

Pa' que los vierne' sean aburrido' y el GPS esté perdí'o

So that Fridays are boring and the GPS is lost

Yo voy a orar por ti, te voy a dañar el jangueo

I'm going to pray for you, I'm going to ruin your hangout

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras July 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment