Equivocadamente

Equivocadamente

Wrongly

entraste a mi vida,

You entered my life,

por la puerta falsa.

through the false door.

Me diste tu cariño

You gave me your affection

con cruel hipocresía

with cruel hypocrisy,

y todo fue una farsa.

and everything was a farce.

Fue tonto de mi parte

It was foolish on my part

el darle rienda suelta

to give free rein

a mis alegrías.

to my joys.

Hoy cierro ya mi puerta

Today, I close my door

y pongo el picaporte,

and put the doorknob,

afuera tonterías.

outside foolishness.

Equivocadamente

Wrongly

te recibí en mis brazos

I welcomed you into my arms

con toda mi alma,

with all my soul,

y con tu gran cinismo

and with your great cynicism,

burlaste mi cariño,

you mocked my affection,

robándome la calma.

robbing me of calm.

Afuera mis lamentos,

Out with my laments,

afuera mis tormentos,

out with my torments,

hoy pienso claramente.

today I think clearly.

Controlaré emociones,

I will control emotions,

ya no daré mi vida

I will no longer give my life

equivocadamente.

wrongly.