Cómo, Cuándo y Dónde
Sofia Carson
Lyrics
Translation
¿Cómo escribir?
How to write?
¿Cuándo llego?
When do I arrive?
¿Dónde empezar?
Where to begin?
Como lo vi cuando me vio
Like I saw it when he saw me
¿Dónde mirar?
Where to look?
Cómo, cuándo y dónde quieras me esperas
How, when, and where you want, wait for me
¿Cómo perdí?
How did I lose?
¿Cuánto dolió?
How much did it hurt?
¿Dónde estará?
Where will he be?
Y qué tengo que hacer para volver a verlo por casualidad
And what do I have to do to see him again by chance?
Sentada en esa esquina de ese mismo bar, quisiera volver
Sitting in that corner of that same bar, I would like to go back
Volver a empezar
Start again
Y si lo vuelvo a ver, no voy a perder tiempo
And if I see him again, I won't waste time
No hablaré de más, volver a darle el beso que lo enamoro
I won't speak too much, I'll give him the kiss that enamored him again
Que nunca volvió, que no volverá, que alguien me robó, que hoy me va a matar
That never came back, that won't come back, that someone stole from me, that today will kill me
Amarlo y no poderlo amar
To love him and not be able to love him
¿Cómo mentir?
How to lie?
¿Cuándo se fue?
When did he leave?
¿Dónde parar?
Where to stop?
Como fingir que no paso y ya no llorar
Like pretending that it didn't happen and not crying anymore
Cómo, cuándo y dónde quieras me esperas
How, when, and where you want, wait for me
¿Cómo perdí?
How did I lose?
¿Cuánto dolió?
How much did it hurt?
¿Dónde estará?
Where will he be?
Y qué tengo que hacer para volver a verlo por casualidad
And what do I have to do to see him again by chance?
Sentada en esa esquina de ese mismo bar, quisiera volver
Sitting in that corner of that same bar, I would like to go back
Volver a empezar
Start again
Y si lo vuelvo a ver, no voy a perder tiempo
And if I see him again, I won't waste time
No hablaré de más, volver a darle el beso que lo enamoro
I won't speak too much, I'll give him the kiss that enamored him again
Que nunca volvió, que no volverá, que alguien me robó, que hoy me va a matar
That never came back, that won't come back, that someone stole from me, that today will kill me
Amarlo y no poderlo amar
To love him and not be able to love him
Amarlo y no poderlo amar
To love him and not be able to love him