La Bala
Pedro Fernández
Lyrics
Translation
La bala, baila la bala y la tienes que bailar
The bullet, dance the bullet, and you have to dance it
porque, si tu no la bailas te la pueden disparar
because if you don't dance it, they can shoot it at you
La bala, baila la bala y la tienes que bailar
The bullet, dance the bullet, and you have to dance it
porque si tu no la bailas te la pueden disparar.
because if you don't dance it, they can shoot it at you.
Mano la barriga
Hand on the belly
Una sobadita
A little rub
Todo el mundo abajo
Everyone down
Todo el mundo arriba
Everyone up
Saquen el pañuelo
Take out the handkerchief
Levanten los brazos
Raise your arms
Guarden el pañuelo
Put away the handkerchief
Hagan una rueda
Form a circle
Giren esa rueda
Spin that circle
Pasen dos al centro
Two go to the center
Deshacer la rueda
Undo the circle
Hagan una cola
Form a line
Muevan la cintura
Move your waist
Hagan un relajo
Create chaos
Paren el Relajo
Stop the chaos
Aplaudiendo todos
Everyone applauding
Hagan una bulla
Make some noise
A guardar silencio
Quiet down
Todos en un pie
Everyone on one foot
A cambier de pie
Switch feet
Apaguen las luces
Turn off the lights
Enciendan la luces
Turn on the lights
Ya estan cansaditos
Now you're a little tired
Que siga la fiesta
Let the party continue
Uno, dos, tres y brinca, uno dos tres la bala
One, two, three, and jump, one, two, three, the bullet
La bala, baila........
The bullet, dance......
Abrazarse todos
Everyone hug
Dense un besito
Give each other a little kiss
Despergarse todos
Everyone disperse
a quitarse el saco
Take off your jacket
Levantar el saco
Raise the jacket
A ponerse el saco
Put on the jacket
No pegarse mucho
Don't get too close
Ahí estan los suegros
There are the in-laws
Un dos tres.....
One, two, three.....
Otra vez, otra vez
Again, again