Cuando Amas A Alguien

Noel Schajris
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cuando amas a alguien haces cosas de loco

When you love someone, you do crazy things

Cambia toda tu vida

It changes your whole life

Cuando amas a alguien y nos cuesta dormir

When you love someone and it's hard to sleep

Cuando llega la noche, se de tiene el planeta

When the night comes, the planet stops

Cuando amas a alguien

When you love someone


Cuando amas a alguien se te nota en los ojos, en el cuerpo en el alma.

When you love someone, it shows in your eyes, in your body, in your soul

Cuando amas a alguien nos volvemos muy niños, nos sentimos flotando todo el tiempo en el aire

When you love someone, we become like children, feeling like floating all the time in the air

Cuando amas a alguien

When you love someone

Y ya nada es como antes todo tiene otro color

And nothing is like before, everything has a different color

Mi cielo tiene un nuevo sol

My sky has a new sun

Que me regala tu mirada

Gifted by your gaze


Cuando amas a alguien entregas la vida, darlo todo es poco

When you love someone, you give your life; giving everything is not enough

Cuando amas a alguien solo en dos palabras se define todo

When you love someone, everything is defined in just two words

Y ya no esperas nada a cambio

And you no longer expect anything in return


Si amas como te amo a ti

If you love like I love you

Cuando amas a alguien

When you love someone

Cuando amas a alguien sólo importa la hora y se escucha el silencio

When you love someone, only the hour matters, and silence is heard

Cuando amas a alguien y parece mentira todo es tan perfecto, que parece un cuento

When you love someone, and it seems unreal, everything is so perfect, it seems like a tale

Y ya nada es como antes todo tiene otro color

And nothing is like before, everything has a different color

Mi cielo tiene un nuevo sol, que me regala tu mirada

My sky has a new sun, gifted by your gaze


Cuando amas a alguien entregas la vida, darlo todo es poco

When you love someone, you give your life; giving everything is not enough

Cuando amas a alguien solo en dos palabras se define todo

When you love someone, everything is defined in just two words

Y ya no esperas nada a cambio, si amas como te amo a ti

And you no longer expect anything in return, if you love like I love you


Es infinito el universo

The universe is infinite

Se pierde el miedo a volar

The fear of flying is lost

Cuando amas a alguien

When you love someone


Cuando amas a alguien entregas la vida, darlo todo es poco

When you love someone, you give your life; giving everything is not enough

Cuando amas a alguien solo en dos palabras se define todo

When you love someone, everything is defined in just two words

Cuando amas a alguien

When you love someone

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Comment