Cristóbal Colón
Mecano (ES)
Lyrics
Translation
Parece ser que no se sabe muy bien
It seems that it's not very well known
Dónde nació el Genovés
Where the Genoan was born
Lo del huevo se inventó después
The egg story was invented later
Salir, salió de la tierra de Moguer
He left, he came from the land of Moguer
Tenía como misión
His mission was
Atajar pa' ir a buscar el te
To intercept and then go in search of tea
Tres eran tres carabelas a través
There were three caravels, that's for sure
Cruzar el mar y después
Cross the sea and then
Componer la historia del revés
Compose history backwards
Algo fue mal al ir a calcular
Something went wrong when trying to calculate
Lo grande que era el mar
How big the sea was
Y la India
And India
No apareció
Did not appear
Y la desesperación
And despair
Hizo temblar la tripulación
Shook the crew
Cuánto dolor y cuánta decepción
How much pain and how much disappointment
Habría en tu corazón cuando de pronto
Would there be in your heart when suddenly
¡Tierra a babor! Entre Asia y el Peñón
Land on the port side! Between Asia and the Rock
Un nuevo mundo se descubrió
A new world was discovered
En nombre de don Fernando
In the name of Don Fernando
Doña Isabel, aquí ponemos los pies
Doña Isabel, here we set foot
Pa' la barca con el oro pues
For the boat with gold, then
Tres eran tres carabelas a través
There were three caravels, that's for sure
Cruzar el mar y después
Cross the sea and then
Nos volvemos pa' casa otra vez
We turn back home again
Algo fue mal al ir a calcular
Something went wrong when trying to calculate
Lo grande que era el mar
How big the sea was
Y la India
And India
No apareció
Did not appear
Y la desesperación
And despair
Hizo temblar la tripulación
Shook the crew
Cuánto dolor y cuánta decepción
How much pain and how much disappointment
Habría en tu corazón cuando de pronto
Would there be in your heart when suddenly
¡Tierra a babor! Entre Asia y el Peñón
Land on the port side! Between Asia and the Rock
Un nuevo mundo se descubrió
A new world was discovered
¡Tierra a babor! Entre Asia y el Peñón
Land on the port side! Between Asia and the Rock
Un nuevo mundo se descubrió
A new world was discovered
Tres eran tres carabelas a través
There were three caravels, that's for sure