No Me Mires Así

María Peláe
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No siempre es lo que parece y la noche no esta pa' treguas

It's not always what it seems, and the night is not for truces

Se te ve a leguas que mira las ganas no menguan

You can be seen from afar, the desire doesn't diminish

Y te saco la lengua y que comience la pieza

And I stick my tongue out at you, let the piece begin

Que todo es como termina, no como empieza

Everything is how it ends, not how it begins


Me desespera tu forma de hablar

Your way of talking frustrates me

No me interrumpas me intento explicar

Don't interrupt me, I'm trying to explain

No poses comiendo, me vas a liar

Don't pose while eating, you're going to confuse me

Sabes te veo a cámara lenta

You know, I see you in slow motion


Tu siempre argumentando crees que llevas la razón

You always argue, thinking you're right

No te pongas tan seria que me gusta y es peor

Don't look so serious; I like it, and it's worse

Mejor cierra la boca, si no te la cierro yo

It's better to close your mouth; if you don't, I will

Ay que me gusta imaginarte a cámara lenta

Oh, I like imagining you in slow motion


No me mires así, si, si

Don't look at me like that, yes, yes

Y habrá quien no se haya entera'o, si, si, si

And there will be those who haven't figured it out, yes, yes, yes

Habrá quien no se haya entera'o

There will be those who haven't figured it out


No es la primera ni última cena

It's not the first or last supper

Las intenciones bajo la mesa

Intentions under the table

Relamo mis labios, parte del show

I lick my lips, part of the show

Sé que me ves a cámara lenta

I know you see me in slow motion


Un sorbo y tu mirando, ese vino se hizo tántrico

A sip, and you staring, that wine became tantric

Ya se te ha olvida'o el motivo de tu enfado

You've already forgotten the reason for your anger

Te digo con los ojos, vamos rápido al cuarto

I tell you with my eyes, let's quickly go to the room

Sé que tú me estás viendo a cámara lenta

I know you're watching me in slow motion


No me mires así, si, si

Don't look at me like that, yes, yes

Y habrá quien no se haya entera'o, si, si, si

And there will be those who haven't figured it out, yes, yes, yes

Habrá quien no se haya entera'o

There will be those who haven't figured it out

Y habrá quien no se haya entera'o

And there will be those who haven't figured it out

Quien no se haya entera'o

Who haven't figured it out

No me mires así, si, si

Don't look at me like that, yes, yes

Y habrá quien no se haya entera'o, si, si, si

And there will be those who haven't figured it out, yes, yes, yes

Y habrá quien no se haya entera'o

There will be those who haven't figured it out

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela August 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment