Las Brumas Del Mar

José Luis Rodríguez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Así cual las brumas del mar

Like the mists of the sea

Allí donde nace el amor

There where love is born

Hay seres que nacen y crecen

There are beings that are born and grow

Y nunca perecen muriendo de amor

And never perish, dying of love

Y nunca perecen muriendo de amor

And never perish, dying of love


Cuando de pronto creí poseer

When suddenly I believed I possessed

Tu amor platónico, ingrata mujer

Your platonic love, ungrateful woman

Le diste a otro de tu amor la calma

You gave another the calm of your love

Dejando en mi alma una herida cruel

Leaving in my soul a cruel wound

Dejando en mi alma una herida cruel

Leaving in my soul a cruel wound


Ay mi novia, tan blanca y tan blanca

Oh, my girlfriend, so fair and so fair

Igualita que las brumas del mar

Just like the mists of the sea

A ella le gusta que le cante y le cante

She likes me to sing and sing to her

El sublime valse las brumas del mar

The sublime waltz of the mists of the sea


Cuando de pronto

When suddenly


Cuando pienso que tú no me quieres

When I think that you don't love me

Y ni siquiera de acuerdas de mi

And you don't even remember me

Se me nublan los ojos de llanto

My eyes cloud with tears

Queriéndote tanto, suspiro por ti

Loving you so much, I sigh for you

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala September 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment