Chica TV
Gaby Spanic
Lyrics
Translation
Voy camino a trabajar
I'm on my way to work
No he podido descansar
I haven't been able to rest
En mi reloj no son las seis
On my watch, it's not yet six
Ya tengo rollos que atender
I already have rolls to attend to
Soy mujer de sociedad
I'm a woman of society
Con una vida anormal
With an abnormal life
Mi trabajo es la TV
My job is TV
Como ya lo puedes ver
As you can already see
Una mujer que trabaja en la TV
A woman who works on TV
Llena de complicaciones y libretos que aprender
Full of complications and scripts to learn
Una mujer que trabaja sin parar
A woman who works without stopping
Llego tarde, bien cansada, en casa no hay con qué cenar
I arrive late, very tired, at home there's nothing to have dinner with
Una casa espectacular
An spectacular house
Del año un mercedez-benz
A Mercedes-Benz from the year
Pero a mí lo material
But to me, material things
Ni me quita ni me da
Neither take away nor give
Una mujer que trabaja en la TV
A woman who works on TV
Llena de complicaciones y libretos que aprender
Full of complications and scripts to learn
Una mujer que trabaja sin parar
A woman who works without stopping
Llego tarde, bien cansada, en casa no hay con qué cenar
I arrive late, very tired, at home there's nothing to have dinner with
Ya olvidé de trabajar
I've already forgotten about working
Ya son casi 9 y 10
It's almost 9 and 10
Y en el coche el maquillaje voy quitándome
And in the car, I'm removing the makeup
Y mañana será igual
And tomorrow will be the same
Y mañana será igual
And tomorrow will be the same
Ohhhh
Ohhhh
No más tacones
No more heels
Quiero mis tenis
I want my sneakers
Quiero salir
I want to go out
¡Hay paparazzis!
Paparazzi!
Me siento sola
I feel lonely
¿A quién le importa?
Who cares?
Chica TV
TV girl
Pura pantalla
All screen
Me quiero ir
I want to go
De vacaciones
On vacation
Quiero sopa
I want soup
De mi mamá
From my mom
Estoy enferma
I'm sick
Ella no está
She's not here
No más aviones
No more planes
No más maletas
No more suitcases
Chica TV
TV girl
Qué facil es, ¿verdad?
How easy it is, right?