Oh Nena

Fito Páez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Oh nena ya sé que pasó la tormenta y también de que algo se llevó

Oh baby, I know the storm has passed and also that something took away

Oh nena dejemos que vuelvan los pibes, los pibes que fuimos los dos

Oh baby, let's let the kids come back, the kids that we used to be together

Necesitamos también el olvido no puedo no puedo sin vos

We also need to forget; I can't, I can't without you

Saca la tele y abrite un buen vino te toco mi nueva canción

Turn off the TV and open a good wine; I'll play you my new song


Oh nena ya ves es el tiempo se aleja a diez mil por hora de todos

Oh baby, you see, time is moving away at ten thousand per hour from everyone

Oh nena fumate una china tranquila tranquila yo cuido de vos

Oh baby, smoke a joint calmly; calmly, I'll take care of you

Dormí serena yo tengo una noche muy brava con inspiración

Sleep peacefully; I have a very wild night with inspiration

Y todos mis sueños son sueños abiertos se van a perder en el sol

And all my dreams are open dreams; they will get lost in the sun


Oh nena mirá como pasa la vida liviana sin otra razón

Oh baby, look how life passes lightly without another reason

Oh nena ya sé que los tiempos son duros banquemos banquemos amor

Oh baby, I know that times are tough; let's endure, endure, my love

Necesitamos sentirnos seguros que extraño que es el corazón

We need to feel safe; how strange the heart is

Y nuestros sueños son sueños absurdos se van a perder en el sol

And our dreams are absurd dreams; they will get lost in the sun

Oh nena ya sé que pasó la tormenta

Oh baby, I know the storm has passed

Y también de que algo (se llevó)

And also that something (took away)

Y también de que algo (se llevó)

And also that something (took away)

Y también de que algo (se llevó)

And also that something (took away)

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico January 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment