Maldito duende

he oído que la noche

I've heard that the night

es toda magia

is all magic

y que que un duende te invita a soñar

and that a duende invites you to dream

y sé que últimamente

and I know that lately

apenas he parado,

I've hardly stopped,

y tengo la impresión de divagar.

and I have the impression of wandering.

amanece tan pronto

Dawn comes so soon

y yo estoy tan solo

and I am so alone

y no me arrepiento de lo de ayer.

and I don't regret yesterday's events.

sí, las estrellas te iluminan

Yes, the stars illuminate you

y te sirven de guía

and serve as your guide

te sientes tan fuerte

you feel so strong

que piensas

that you think

que nadie te puede tocar

that nobody can touch you

las distancias se hacen cortas

Distances become short

pasan rápidas las horas

hours pass quickly

y este cuarto no para de menguar

and this room keeps shrinking

y tantas cosas por decir

and so many things to say

tanta charla por aquí

so much talk around here

si fuera posible escapar de este lugar

if only it were possible to escape from this place

amanece tan pronto

Dawn comes so soon

y yo estoy tan solo

and I am so alone

y no me arrepiento de lo de ayer.

and I don't regret yesterday's events.

sí, las estrellas te iluminan

Yes, the stars illuminate you

y te sirven de guía

and serve as your guide

te sientes tan fuerte

you feel so strong

que piensas

that you think

que nadie te puede tocar

that nobody can touch you

amanece tan pronto.

Dawn comes so soon.