Apaga Las Luces

Cuando se apagan las luces, escucho los relojes

When the lights go out, I hear the clocks

Estoy buscando el sueño que dejé a medias anoche

I'm looking for the dream I left unfinished last night

Respiro todo el aire en el que bailan los colores

I breathe all the air in which colors dance

Llenando hasta el último rincón de mis pulmones

Filling up every corner of my lungs

Noto mis pulsaciones, parece que mi corazón volvió de vacaciones

I feel my heartbeats; it seems like my heart returned from vacation

Mirando la luz de los enchufes en el suelo

Looking at the light from the plugs on the floor

Creo que en mi cuarto nacen las constelaciones

I believe that constellations are born in my room

Y no sé hacia que lado girarme

And I don't know which way to turn

Es la almohada quien me escucha más no puede abrazarme

It's the pillow that listens to me, but it can't hug me

Tirarme en la piscina en la que flotan los sueños

Throw myself into the pool where dreams float

Quisiera estar contigo y compartir el insomnio

I would like to be with you and share the insomnia

Pero en esta cama llueve y todo se disuelve

But in this bed, it rains, and everything dissolves

De noche dices cosas que de día no te atreves

At night, you say things you don't dare to in the day

Largas son las horas en el reino de Selene

Long are the hours in the realm of Selene

Lloran las palabras por poemas que se mueren

Words cry for poems that die

Me he dado cuenta de algo

I've realized something

Espectacular, fantástico, inusual

Spectacular, fantastic, unusual

Todas las vueltas que he dado alrededor de mí

All the turns I've taken around myself

Me dejan en el mismo lugar que a ti

Leave me in the same place as you

Me he dado cuenta de algo

I've realized something

Espectacular, fantástico, inusual

Spectacular, fantastic, unusual

No debo de estar durmiendo

I shouldn't be sleeping

Creo que al despertar te voy a echar de menos

I think I'm going to miss you when I wake up

Me he dado cuenta de algo

I've realized something

Espectacular, fantástico, inusual

Spectacular, fantastic, unusual

Todas las vueltas que he dado alrededor de mí

All the turns I've taken around myself

Me dejan en el mismo lugar que a ti

Leave me in the same place as you