Besos Y Sal
Tommy Torres
Lyrics
Translation
Hoy no he venido a disculparme
Today, I haven't come to apologize
Tampoco vengo a suplicar
Nor do I come to beg
Simi quieres bien y si no, también
If you want, good, and if not, also
A mí me da igual.
I don't care.
No quiero hablarte de la luna,
I don't want to talk to you about the moon,
ni de política, que va.
nor about politics, no way.
Sólo quiero ver el amanecer
I just want to see the sunrise
Contigo frente al mar.
With you in front of the sea.
Es que aquí y allá
It's just that here and there
Y en toda la ciudad
And all over the city
La noche está de buenas
The night is in a good mood
Estribillo:
Chorus:
[Hoy me quiero emborrachar,
[Today, I want to get drunk,
de besos y sal
with kisses and salt
Dale, dale, dale cuerda al corazón
Give, give, give the heart some slack
Hoy me voy a alcoholizar de tí
Today, I'm going to intoxicate myself with you
Sólo quiero ver el amanecer
I just want to see the sunrise
Contigo frente al mar.]
With you in front of the sea.]
Otra vez
Again
La noche me agarra cantando
The night catches me singing
Más y más va la música enrollando
More and more the music keeps rolling
Óyeme bien, olvidemos el rencor
Hear me well, let's forget resentment
que la guerra sólo deja dolores
Because war only brings pain
Sólo quiero ver el amanecer
I just want to see the sunrise
Contigo frente al mar
With you in front of the sea
Quédate y verás
Stay and you'll see
Sólo quiero a ver
I just want to see
El amanecer
The sunrise
Contigo y nadie más
With you and no one else
Es que aquí y allá
It's just that here and there
Y en toda la ciudad
And all over the city
La noche está de buenas
The night is in a good mood
[Estribillo] (2x)
[Chorus] (2x)
A pasarla bien,
Have a good time,
que la noche está para aprovechar
because the night is to take advantage of
al amanecer
at dawn
cubierto de sal contigo estaré. (4x)
covered in salt, I'll be with you. (4x)
Hoy no he venido a disculparme,
Today, I haven't come to apologize,
tampoco vengo a suplicar...
nor do I come to beg...