Hojas Muertas

Cómo pretendes querer olvidar

How do you expect to forget

nuestros momentos de felicidad

our moments of happiness

cuando supimos unidos vivir y toda dicha y dolor compartir.

when we knew how to live united and share all joy and pain.

Las hojas muertas de vivo color s

The dead leaves of vivid color

on nuestros recuerdos de amor,

are our memories of love,

las hojas muertas se pueden guardar

the dead leaves can be kept

para tenderse en su nido a soñar.

to spread in their nest and dream.

Mas, si no se guardan a tiempo

But if they are not kept in time

juguetes del tiempo serán.

they will become toys of time.

Con ansia las tomo del suelo porque yo no puedo olvidar.

I eagerly pick them up from the ground because I cannot forget.

Con mi canción tu bien recuerdas

With my song, you remember well

cuánto te amé, cuánto te di.

how much I loved you, how much I gave you.

Con mi canción las hojas muertas

With my song, the dead leaves

revivirán tal vez al fin.

may revive at last.

Pero, el viento cruel, amenaza

But the cruel wind threatens

para arrancar por siempre más

to forever uproot

la esperanza que, con fe, se abraza

hope that embraces with faith

y que no se puede dejar.

and cannot be abandoned.

Pero, el viento cruel, amenaza

But the cruel wind threatens

para arrancar por siempre más

to forever uproot

la esperanza que, con fe, se abraza

hope that embraces with faith

y que no se puede dejar.

and cannot be abandoned.

Con mi canción tu bien recuerdas

With my song, you remember well

cuánto te amé, cuánto te di.

how much I loved you, how much I gave you.

Con mi canción las hojas muertas

With my song, the dead leaves